Lyrics and translation Iwan Fals - Yakinlah

Yakinlah

Nyanyikanlah lagu indah hanyalah untukku
Waktu temaram datang ketuk hati
Tolong kaudendangkan usaplah nurani
Agar tak kelam

Sekali lagi kuminta coba kaunyanyikan
Semoga dapat kurasa ikhlasmu
Pasti 'kan kudengar, pasti kuresapi
Kasih, yakinlah

Bukan ku tak mau mengalunkan laguku
Kutakut menyakiti telingamu
Bukan aku enggan memainkan gitarku
Sebab cinta bukan hanya nada

Kalau kita saling percaya
Tak perlu nada, tak perlu irama
Berjalanlah hanya dengan diam

Sekali lagi kuminta coba kaunyanyikan
Semoga dapat kurasa ikhlasmu
Pasti 'kan kudengar, pasti kuresapi
Kasih, yakinlah

Bukan ku tak mau mengalunkan laguku
Kutakut menyakiti telingamu
Bukan aku enggan memainkan gitarku
Sebab cinta bukan hanya nada

Kalau kita saling percaya
Tak perlu nada, tak perlu irama
Berjalanlah hanya dengan diam
Melangkahlah hanya dengan diam

Yakinlah

Chante-moi une belle chanson, juste pour moi
Lorsque le crépuscule frappe mon cœur
S'il te plaît, chante-la, apaise ma conscience
Afin qu'elle ne sombre pas dans les ténèbres

Je te le demande encore une fois, essaie de la chanter
J'espère que je pourrai sentir ta sincérité
Je l'entendrai certainement, je l'absorberai certainement
Mon amour, sois certaine

Ce n'est pas que je ne veux pas chanter ma propre chanson
J'ai peur de te faire mal aux oreilles
Ce n'est pas que je refuse de jouer ma guitare
Parce que l'amour n'est pas seulement des notes

Si nous nous faisons mutuellement confiance
Pas besoin de notes, pas besoin de rythme
Marche simplement en silence

Je te le demande encore une fois, essaie de la chanter
J'espère que je pourrai sentir ta sincérité
Je l'entendrai certainement, je l'absorberai certainement
Mon amour, sois certaine

Ce n'est pas que je ne veux pas chanter ma propre chanson
J'ai peur de te faire mal aux oreilles
Ce n'est pas que je refuse de jouer ma guitare
Parce que l'amour n'est pas seulement des notes

Si nous nous faisons mutuellement confiance
Pas besoin de notes, pas besoin de rythme
Marche simplement en silence
Avance simplement en silence