Iwan feat. Ramlah Ram - Saling Percaya - translation of the lyrics into French
Iwan feat. Ramlah Ram Saling Percaya

Iwan , Ramlah Ram - Saling Percaya

Lyrics and translation Iwan feat. Ramlah Ram - Saling Percaya




Saling Percaya
La confiance mutuelle
Sayang...
Mon amour...
Oh sayang
Oh mon amour
Cinta...
Mon amour...
Oh cinta
Oh mon amour
Andai aku bulan, andai aku bintang
Si j'étais la lune, si j'étais une étoile
Aku yang jadi langitnya
Je serais ton ciel
Andai aku garpu, andai aku sudu
Si j'étais une fourchette, si j'étais une cuillère
Aku yang jadi piringnya
Je serais ton assiette
Susah senang kita berdua
Ensemble, nous affronterons les épreuves
Hidup mati kita berdua
Ensemble, nous vivrons et mourrons
Sejalan kita sejalan bersama
Ensemble, nous marcherons sur le même chemin
Andai aku syair andai aku muzik
Si j'étais un poème, si j'étais de la musique
Aku yang jadi lagunya
Je serais ta chanson
Andai aku tangkai, andai aku buah
Si j'étais une branche, si j'étais un fruit
Aku yang jadi bunganya
Je serais ta fleur
Sama sama kita harungi
Ensemble, nous traverserons les épreuves
Sama sama kita lalui
Ensemble, nous surmonterons les obstacles
Sejalan terus sejalan ke akhir nya
Ensemble, nous marcherons jusqu'au bout
Ohh...
Ohh...
Jangan ada benci, jangan ada dusta
Qu'il n'y ait ni haine, ni mensonge
Di antara kau dan aku
Entre toi et moi
Tak perlu cemburu, tak usah curiga
Ne sois pas jalouse, ne me soupçonne pas
Akan ketulusan cinta ku
De la sincérité de mon amour
Saling percaya
La confiance mutuelle
Saling setia
La fidélité mutuelle
Kita jalinkan asmara syahdu
Nous tissons une romance douce
Andai aku bulan, andai aku bintang
Si j'étais la lune, si j'étais une étoile
Aku yang jadi langitnya
Je serais ton ciel
Andai aku garpu, andai aku sudu
Si j'étais une fourchette, si j'étais une cuillère
Aku yang jadi piringnya
Je serais ton assiette
Susah senang kita berdua
Ensemble, nous affronterons les épreuves
Hidup mati kita berdua
Ensemble, nous vivrons et mourrons
Sejalan kita sejalan bersama
Ensemble, nous marcherons sur le même chemin
Andai aku syair, andai aku muzik
Si j'étais un poème, si j'étais de la musique
Aku yang jadi lagunya
Je serais ta chanson
Andai aku tangkai, andai aku buah
Si j'étais une branche, si j'étais un fruit
Aku yang jadi bunganya
Je serais ta fleur
Sama sama kita harungi
Ensemble, nous traverserons les épreuves
Sama sama kita lalui
Ensemble, nous surmonterons les obstacles
Sejalan terus sejalan ke akhirnya
Ensemble, nous marcherons jusqu'au bout
Ohh...
Ohh...
Jangan ada benci, jangan ada dusta
Qu'il n'y ait ni haine, ni mensonge
Di antara kau dan aku
Entre toi et moi
Tak perlu cemburu, tak usah curiga
Ne sois pas jalouse, ne me soupçonne pas
Akan ketulusan cinta ku
De la sincérité de mon amour
Saling percaya
La confiance mutuelle
Saling setia
La fidélité mutuelle
Kita jalinkan asmara syahdu
Nous tissons une romance douce
Jangan ada benci, jangan ada dusta
Qu'il n'y ait ni haine, ni mensonge
Di antara kau dan aku
Entre toi et moi
Tak perlu cemburu, tak usah curiga
Ne sois pas jalouse, ne me soupçonne pas
Akan ketulusan cinta ku
De la sincérité de mon amour
Saling percaya
La confiance mutuelle
Saling setia
La fidélité mutuelle
Kita jalinkan asmara syahdu
Nous tissons une romance douce




Writer(s): Iwan
Iwan feat. Ramlah Ram - Biografi
Album
Biografi
date of release
09-08-2012

1 Belahan Jiwa
2 Cinta Gunawan
3 Gadis Atau Janda
4 Sepayung Berdua
5 Senada Cinta
6 Saling Percaya
7 Wulan
8 Cintamu Hiasan Cuma
9 Yang Tersayang
10 Cinta Tak Keruan
11 Memori Daun Pisang
12 Cinta Ciptaan Kita
13 Sedang Sedang Saja
14 Fantasia Musim Cinta
15 Cinta Sabun Mandi
16 Suratan Cinta Kita
17 Benang Biru
18 Siapa Di Hatimu
19 Sonia
20 Gurisan Hidup
21 Pungguk Rindukan Bulan
22 Romantika Airmata
23 Bisikan Hati
24 Kembalikan Dia
25 Ke Jalan Lurus
26 Tung Keripit
27 Sekedar Bertanya (Rakaman Baru)
28 Reggae Malam Minggu
29 Kerukunan Cinta
30 Pesanan Yang Sahih
31 Mumbo Jumbo Rock & Roll
32 Lagu Hits Buatmu
Attention! Feel free to leave feedback.