Lyrics and translation Iwan Rheon - Changing Times

Changing Times

Dancing free for eyes to see
My back is bent
My knees are weak
But I don't mind
Sign of the times.

We laugh like fools and that is fine
And after all,
We spent our chips on crooked cloth, for crooked hips
But I don't mind,
Sign of the times.

You are here, so that is fine.
And all your tears are fading away.
All your fears, they are sailing today.

These candle sticks turn molten wax,
And so do we slip through the cracks.
But I don't mind, these changing times.

It's warm in here, so that is fine.
Look what we learn, each table turned.
Look in our eyes with want they burn.
But I don't mind, these changing times.

Our hands are free, so are our minds.
And all your tears are fading away.
And all your fears, they are sailing today, sail away.

Try to laugh, it's too hard maybe,
Politics can drive you crazy,
All our idols live inside us.
Life's so fast it leaves you breathless.

All your tears are fading away.
And all your fears, they are sailing today, sail away.

Try to laugh it's too hard maybe,
Politics can drive you crazy,
All our idols live inside us.
Life's so fast it leaves you breathless.

Temps changeants

Dansant librement pour que les yeux puissent voir
Mon dos est courbé
Mes genoux sont faibles
Mais ça ne me dérange pas
Signe des temps.

Nous rions comme des fous, et c'est bien
Et après tout,
Nous avons dépensé nos jetons pour un tissu tordu, pour des hanches tordues
Mais ça ne me dérange pas,
Signe des temps.

Tu es là, alors c'est bien.
Et toutes tes larmes s'estompent.
Toutes tes peurs, elles voguent aujourd'hui.

Ces chandeliers se transforment en cire fondue,
Et nous glissons aussi à travers les fissures.
Mais ça ne me dérange pas, ces temps changeants.

Il fait chaud ici, alors c'est bien.
Regarde ce que nous apprenons, chaque table retournée.
Regarde dans nos yeux avec le désir qui brûle.
Mais ça ne me dérange pas, ces temps changeants.

Nos mains sont libres, tout comme nos esprits.
Et toutes tes larmes s'estompent.
Et toutes tes peurs, elles voguent aujourd'hui, voguent.

Essaie de rire, c'est peut-être trop difficile,
La politique peut te rendre fou,
Tous nos idoles vivent en nous.
La vie est si rapide qu'elle te laisse sans souffle.

Toutes tes larmes s'estompent.
Et toutes tes peurs, elles voguent aujourd'hui, voguent.

Essaie de rire, c'est peut-être trop difficile,
La politique peut te rendre fou,
Tous nos idoles vivent en nous.
La vie est si rapide qu'elle te laisse sans souffle.