Arrabny Menak - Iwan translation in Russian

Arrabny Menak

شغليتنى عنيك من اول يوم و بقيت مغروم و بفكر فيك
شديتنى اليك و ملكت الروح من يومها بقيت هايم حواليك

شغليتنى عنيك من اول يوم و بقيت مغروم و بفكر فيك
شديتنى اليك و ملكت الروح من يومها بقيت هايم حواليك

قربنى منك قربنى
قربنى و اياك تتعبنى
و ياريت لقلبك يسمحلى
اعيش لعمرى و يملوكنى

قربنى منك قربنى
قربنى و اياك تتعبنى
و ياريت لقلبك يسمحلى
اعيش لعمرى و يملوكنى

من نظره يادوب انا كنت بدوب و ابات مغلوب و احتار ف هواك
و حاولت انساك مقدرتش اتوب و غلبنى الشوق من كتر جفاك

من نظره يادوب انا كنت بدوب و ابات مغلوب و احتار ف هواك
و حاولت انساك مقدرتش اتوب و غلبنى الشوق من كتر جفاك

قربنى منك قربنى
قربنى و اياك تتعبنى
و ياريت لقلبك يسمحلى
اعيش لعمرى و يملوكنى

قربنى منك قربنى اهه
قربنى و اياك تتعبنى
و ياريت لقلبك يسمحلى
اعيش لعمرى و يملوكنى

لالاليلاليلا لالاليلاليلا
لالاليلاليلا لالاليلاليلا

قربنى منك قربنى
قربنى و اياك تتعبنى
و ياريت لقلبك يسمحلى
اعيش لعمرى و يملوكنى

Сердитый на меня

Твои глаза пленили меня с первого дня, и я стал безумно влюблён, и думаю только о тебе.
Ты притянула меня к себе и завладела моей душой, с того дня я брожу вокруг тебя, потерянный.

Твои глаза пленили меня с первого дня, и я стал безумно влюблён, и думаю только о тебе.
Ты притянула меня к себе и завладела моей душой, с того дня я брожу вокруг тебя, потерянный.

Приблизь меня к себе, приблизь.
Приблизь, и не смей мучить меня.
И если бы только твоё сердце позволило мне,
Я бы прожил свою жизнь, будучи твоим пленником.

Приблизь меня к себе, приблизь.
Приблизь, и не смей мучить меня.
И если бы только твоё сердце позволило мне,
Я бы прожил свою жизнь, будучи твоим пленником.

С одного взгляда я таял, я был побеждён и терялся в твоей любви.
И я пытался забыть тебя, но не смог раскаяться, и тоска одолела меня от твоей долгой разлуки.

С одного взгляда я таял, я был побеждён и терялся в твоей любви.
И я пытался забыть тебя, но не смог раскаяться, и тоска одолела меня от твоей долгой разлуки.

Приблизь меня к себе, приблизь.
Приблизь, и не смей мучить меня.
И если бы только твоё сердце позволило мне,
Я бы прожил свою жизнь, будучи твоим пленником.

Приблизь меня к себе, приблизь, ах.
Приблизь, и не смей мучить меня.
И если бы только твоё сердце позволило мне,
Я бы прожил свою жизнь, будучи твоим пленником.

Ля-ля-ля-ля-ля ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля ля-ля-ля-ля-ля

Приблизь меня к себе, приблизь.
Приблизь, и не смей мучить меня.
И если бы только твоё сердце позволило мне,
Я бы прожил свою жизнь, будучи твоим пленником.