Lyrics and translation Iwan - Cinta Ciptaan Kita

Cinta Ciptaan Kita

Tiada bahasa seindah puisi
Tiada lukisan secantik pandangan
Begitu juga cinta kita ini
Lautan madu kita renangi bersama

Badai di samudra tiada ku peduli
Takkan kuhiraukan kemarau di bumi
Demi ikatan kalimah nan suci
Keagungan sebuah mimpi cinta kita
Kini nyata akhirnya

Saat-saat indah begini, jangan biar berlalu pergi
Kita layarkan bahtera cinta yang mengusik jiwa
Detik-detik manis berlalu, jangan biarkan ditelan waktu
Kita padukan kasih yang dibina bersama, ah

Lupakan sengketa yang melanda jiwa
Hilangkan rasa gundah, rasa curiga
Ucapan cinta berjanji setia
Takkan pernah pudar walau sepanjang zaman
Kita tetap bersatu

Relakanlah dirimu, relakanlah, sayang
Usah berpaling pada derita sengsara
Bukakanlah hatimu, bukakanlah, sayang
Pada sebuah cinta ciptaan kita

Saat-saat indah begini, jangan biar berlalu pergi
Kita layarkan bahtera cinta yang mengusik jiwa
Detik-detik manis berlalu, jangan biarkan ditelan waktu
Kita padukan kasih yang dibina bersama, ah

Lupakan sengketa yang melanda jiwa
Hilangkan rasa gundah, rasa curiga
Ucapan cinta berjanji setia
Takkan pernah pudar walau sepanjang zaman
Kita tetap bersatu

Relakanlah dirimu, relakanlah, sayang
Usah berpaling pada derita sengsara
Bukakanlah hatimu, bukakanlah, sayang
Pada sebuah cinta ciptaan kita

Relakanlah dirimu, relakanlah, sayang
Usah berpaling pada derita sengsara
Bukakanlah hatimu, bukakanlah, sayang
Pada sebuah cinta ciptaan kita

Relakanlah dirimu, relakanlah, sayang
Usah berpaling pada derita sengsara
Bukakanlah hatimu, bukakanlah, sayang

Notre amour, notre création

Il n'y a pas de langage plus beau que la poésie
Il n'y a pas de peinture plus belle que le regard
De même, notre amour
Nous nageons ensemble dans un océan de miel

Je ne me soucie pas des tempêtes sur la mer
Je ne ferai pas attention à la sécheresse sur terre
Pour le lien de ces saintes paroles
La grandeur de notre rêve d'amour
Maintenant, c'est enfin une réalité

Ces moments heureux, ne les laisse pas s'en aller
Nous naviguons sur le navire de l'amour qui touche l'âme
Ces doux moments passent, ne les laisse pas être avalés par le temps
Nous combinons l'amour que nous avons construit ensemble, ah

Oublie les conflits qui affligent l'âme
Élimine les sentiments de tristesse, les sentiments de suspicion
Des mots d'amour promettant la fidélité
Ne se faneront jamais, même à travers les âges
Nous resterons unis

Abandonne-toi à toi-même, abandonne-toi, mon amour
Ne te tourne pas vers la souffrance de la misère
Ouvre ton cœur, ouvre-le, mon amour
A un amour que nous avons créé

Ces moments heureux, ne les laisse pas s'en aller
Nous naviguons sur le navire de l'amour qui touche l'âme
Ces doux moments passent, ne les laisse pas être avalés par le temps
Nous combinons l'amour que nous avons construit ensemble, ah

Oublie les conflits qui affligent l'âme
Élimine les sentiments de tristesse, les sentiments de suspicion
Des mots d'amour promettant la fidélité
Ne se faneront jamais, même à travers les âges
Nous resterons unis

Abandonne-toi à toi-même, abandonne-toi, mon amour
Ne te tourne pas vers la souffrance de la misère
Ouvre ton cœur, ouvre-le, mon amour
A un amour que nous avons créé

Abandonne-toi à toi-même, abandonne-toi, mon amour
Ne te tourne pas vers la souffrance de la misère
Ouvre ton cœur, ouvre-le, mon amour
A un amour que nous avons créé

Abandonne-toi à toi-même, abandonne-toi, mon amour
Ne te tourne pas vers la souffrance de la misère
Ouvre ton cœur, ouvre-le, mon amour