Iwan - Cinta Sabun Mandi - translation of the lyrics into French
Iwan Cinta Sabun Mandi

Iwan - Cinta Sabun Mandi

Lyrics and translation Iwan - Cinta Sabun Mandi




Cinta Sabun Mandi
L'amour du savon
Aduh, Nyai
Oh, ma bien-aimée
Dengarkanlah
Écoute
Cintaku tulus dan suci
Mon amour est sincère et pur
Sama nyai
Pour toi, ma bien-aimée
Kalau kaca bisa pecah
Si le verre peut se briser
Kayu juga bisa patah
Le bois peut aussi se briser
Tapi cintaku ka nyai tidak 'kan pernah berubah
Mais mon amour pour toi, ma bien-aimée, ne changera jamais
Sampai mati cintaku tak akan musnah
Jusqu'à la mort, mon amour ne disparaîtra pas
Cintaku kepada nyai tak seperti sabun mandi
Mon amour pour toi n'est pas comme le savon
Pabila sering dipakai
S'il est utilisé fréquemment
Makin habis, kurang wangi
Il diminue, il perd son parfum
Percayalah, cintaku suci dan murni
Crois-moi, mon amour est pur et sincère
Kujual baju-celana
J'ai vendu mes vêtements
Itu semua demi nyai
Tout cela pour toi, ma bien-aimée
Aku rela jadi kuli, demi nyai
Je suis prêt à devenir un ouvrier pour toi, ma bien-aimée
Walaupun Madonna cantik
Même si Madonna est belle
Marilyn Monroe juga cantik
Marilyn Monroe est aussi belle
Tetapi bagiku lebih cantik nyai
Mais pour moi, tu es plus belle que toutes, ma bien-aimée
Aku rela korban harta demi nyai
Je suis prêt à sacrifier mes biens pour toi, ma bien-aimée
Aku rela korban nyawa demi nyai
Je suis prêt à sacrifier ma vie pour toi, ma bien-aimée
Cintaku kepada nyai tak seperti sabun mandi
Mon amour pour toi n'est pas comme le savon
Pabila sering dipakai
S'il est utilisé fréquemment
Makin habis, kurang wangi
Il diminue, il perd son parfum
Percayalah, cintaku suci dan murni
Crois-moi, mon amour est pur et sincère
Kujual baju-celana
J'ai vendu mes vêtements
Itu semua demi nyai
Tout cela pour toi, ma bien-aimée
Aku rela jadi kuli, demi nyai
Je suis prêt à devenir un ouvrier pour toi, ma bien-aimée
Walaupun Madonna cantik
Même si Madonna est belle
Marilyn Monroe juga cantik
Marilyn Monroe est aussi belle
Tetapi bagiku lebih cantik nyai
Mais pour moi, tu es plus belle que toutes, ma bien-aimée
Aku rela korban harta demi nyai
Je suis prêt à sacrifier mes biens pour toi, ma bien-aimée
Aku rela korban nyawa demi nyai
Je suis prêt à sacrifier ma vie pour toi, ma bien-aimée
Kalau kaca bisa pecah
Si le verre peut se briser
Kayu juga bisa patah
Le bois peut aussi se briser
Tapi cintaku ka nyai tak akan pernah berubah
Mais mon amour pour toi, ma bien-aimée, ne changera jamais
Sampai mati cintaku tak akan musnah
Jusqu'à la mort, mon amour ne disparaîtra pas




Writer(s): Nawawi Wc
Iwan - Biografi
Album
Biografi
date of release
09-08-2012

1 Belahan Jiwa
2 Cinta Gunawan
3 Gadis Atau Janda
4 Sepayung Berdua
5 Senada Cinta
6 Saling Percaya
7 Wulan
8 Cintamu Hiasan Cuma
9 Yang Tersayang
10 Cinta Tak Keruan
11 Memori Daun Pisang
12 Cinta Ciptaan Kita
13 Sedang Sedang Saja
14 Fantasia Musim Cinta
15 Cinta Sabun Mandi
16 Suratan Cinta Kita
17 Benang Biru
18 Siapa Di Hatimu
19 Sonia
20 Gurisan Hidup
21 Pungguk Rindukan Bulan
22 Romantika Airmata
23 Bisikan Hati
24 Kembalikan Dia
25 Ke Jalan Lurus
26 Tung Keripit
27 Sekedar Bertanya (Rakaman Baru)
28 Reggae Malam Minggu
29 Kerukunan Cinta
30 Pesanan Yang Sahih
31 Mumbo Jumbo Rock & Roll
32 Lagu Hits Buatmu
Attention! Feel free to leave feedback.