Lyrics and translation Iwan - Cinta Tak Keruan

Cinta Tak Keruan

Aduh, aduh, aduh
Dari telur lagi dinanti
Apalagi sudah menetas

Hai, mana kepala, mana ekornya cerita cinta kita
Hai, mana palsunya, mana betulnya berita cinta kita
Hai, mana apinya, mana panasnya pelita cinta kita
Hai, mana baunya, mana wanginya asmara cinta kita
Cinta tak karuan (cinta tak karuan)
Bikin penasaran (bikin penasaran)

Aku tak mahu hanya memuja sinaran rembulanku
Aku tak mahu hanya bermimpi pelukan bayanganmu

Aku tak mahu hanya memuja sinaran rembulanku
Aku tak mahu hanya bermimpi pelukan bayanganmu
Kerana cintaku, cintamu harus bersatu

Ayuh kecil besar, tinggi panjang, miskin kaya (ayuh)
Gemuk kurus, kriting lurus, bujang duda (duda)
Mari kita cari cinta, cari cinta yang sejati
Jangan sampai tak karuan, jangan tak karuan

Kawin tiga segi, empat segi itu bukan cinta kita
Cinta mesti lurus, cinta mesti tulus (itu harus)
Jangan banyak bermimpi, jangan hanya bermimpi
Cinta mesti bersatu sampai dunia kiamat

Hai, mana kepala, mana ekornya cerita cinta kita
Hai, mana palsunya, mana betulnya berita cinta kita
Hai, mana apinya, mana panasnya pelita cinta kita
Hai, mana baunya, mana wanginya asmara cinta kita
Cinta tak karuan (cinta tak karuan)
Bikin penasaran (bikin penasaran)

Aku tak mahu hanya memuja sinaran rembulanku
Aku tak mahu hanya bermimpi pelukan bayanganmu

Aku tak mahu hanya memuja sinaran rembulanku
Aku tak mahu hanya bermimpi pelukan bayanganmu
Kerana cintaku, cintamu harus bersatu

Ayuh kecil besar, tinggi panjang, miskin kaya (ayuh)
Gemuk kurus, kriting lurus, bujang duda (duda)
Mari kita cari cinta, cari cinta yang sejati
Jangan sampai tak karuan, jangan tak karuan

Kawin tiga segi, empat segi itu bukan cinta kita
Cinta mesti lurus, cinta mesti tulus (itu harus)
Jangan banyak bermimpi, jangan hanya bermimpi
Cinta mesti bersatu sampai dunia kiamat

Hai, mana kepala, mana ekornya cerita cinta kita
Hai, mana palsunya, mana betulnya berita cinta kita
Hai, mana apinya, mana panasnya pelita cinta kita
Hai, mana baunya, mana wanginya asmara cinta kita

Hai, mana kepala, mana ekornya cerita cinta kita
Hai, mana palsunya, mana betulnya berita cinta kita
Hai, mana apinya, mana panasnya pelita cinta kita

L'amour incertain

Oh, oh, oh
On attendait cela depuis l'œuf
Surtout après l'éclosion

Hé, où est le début, où est la fin de notre histoire d'amour ?
Hé, où est le faux, où est le vrai dans les nouvelles de notre amour ?
Hé, où est le feu, où est la chaleur de notre lanterne d'amour ?
Hé, où est l'odeur, où est le parfum de l'amour de notre romance ?
L'amour incertain (l'amour incertain)
Ça rend curieux (ça rend curieux)

Je ne veux pas simplement adorer la lumière de ma lune
Je ne veux pas juste rêver de l'étreinte de ton ombre

Je ne veux pas simplement adorer la lumière de ma lune
Je ne veux pas juste rêver de l'étreinte de ton ombre
Parce que mon amour, ton amour doit être uni

Allez, petits et grands, hauts et longs, pauvres et riches (allez)
Gros et maigres, bouclés et raides, célibataires et veufs (veufs)
Trouvons l'amour, trouvons l'amour véritable
Ne laissons pas cela devenir incertain, ne laissons pas cela devenir incertain

Le mariage à trois, à quatre, ce n'est pas notre amour
L'amour doit être droit, l'amour doit être sincère (il le faut)
Ne rêve pas trop, ne rêve pas juste
L'amour doit être uni jusqu'à la fin du monde

Hé, où est le début, où est la fin de notre histoire d'amour ?
Hé, où est le faux, où est le vrai dans les nouvelles de notre amour ?
Hé, où est le feu, où est la chaleur de notre lanterne d'amour ?
Hé, où est l'odeur, où est le parfum de l'amour de notre romance ?
L'amour incertain (l'amour incertain)
Ça rend curieux (ça rend curieux)

Je ne veux pas simplement adorer la lumière de ma lune
Je ne veux pas juste rêver de l'étreinte de ton ombre

Je ne veux pas simplement adorer la lumière de ma lune
Je ne veux pas juste rêver de l'étreinte de ton ombre
Parce que mon amour, ton amour doit être uni

Allez, petits et grands, hauts et longs, pauvres et riches (allez)
Gros et maigres, bouclés et raides, célibataires et veufs (veufs)
Trouvons l'amour, trouvons l'amour véritable
Ne laissons pas cela devenir incertain, ne laissons pas cela devenir incertain

Le mariage à trois, à quatre, ce n'est pas notre amour
L'amour doit être droit, l'amour doit être sincère (il le faut)
Ne rêve pas trop, ne rêve pas juste
L'amour doit être uni jusqu'à la fin du monde

Hé, où est le début, où est la fin de notre histoire d'amour ?
Hé, où est le faux, où est le vrai dans les nouvelles de notre amour ?
Hé, où est le feu, où est la chaleur de notre lanterne d'amour ?
Hé, où est l'odeur, où est le parfum de l'amour de notre romance ?

Hé, où est le début, où est la fin de notre histoire d'amour ?
Hé, où est le faux, où est le vrai dans les nouvelles de notre amour ?
Hé, où est le feu, où est la chaleur de notre lanterne d'amour ?