Gai Delwa'ty - Iwan translation in German

Gai Delwa'ty

جاى دلوقتى تزعل منى وتقول انى ظلمت هواك
كان فين حبك ياللى هاجرنى ياما تعبت كتير وياك
كنت اشتاقلك اجرى واقولك وافتح حضنى وكلى غرامى
وانت قصادى واقف عادى ولا بيهمك اى كلام
جاى دلوقتى تقولى حرام مانت مبصتشى لقدام

جاى دلوقتى تزعل منى وتقول انى ظلمت هواك
كان فين حبك ياللى هاجرنى ياما تعبت كتير وياك

قبل ما تسأل اسأل نفسك ليه ضيعت الحب وهان
انا مخسرتش حاجه فى حبك انت اللى طلعت الخسران
قبل ما تسأل اسأل نفسك ليه ضيعت الحب وهان
انا مخسرتش حاجه فى حبك انت اللى طلعت الخسران

جاى دلوقتى تقولى حرام مانت مبصتشى لقدام
و جاى دلوقتى تزعل منى وتقول انى ظلمت هواك
كان فين حبك ياللى هاجرنى ياما تعبت كتير وياك

انا عن نفسى هاخد قلبى وامشى واسيبك كده ندمان
واما هتندم قلبك يعرف ياما غلطت فى حقى زمان
انا عن نفسى هاخد قلبى وامشى واسيبك كده ندمان
واما هتندم قلبك يعرف ياما غلطت فى حقى زمان

جاى دلوقتى تقولى حرام مانت مبصتشى لقدام
جاى دلوقتى تزعل منى وتقول انى ظلمت هواك
كان فين حبك ياللى هاجرنى ياما تعبت كتير وياك
كنت اشتاقلك اجرى واقولك وافتح حضنى وكلى غرامى
وانت قصادى واقف عادى ولا بيهمك اى كلام

Jetzt kommst du

Jetzt kommst du, bist sauer auf mich und sagst, ich hätte deine Liebe Unrecht getan
Wo war deine Liebe, du, die mich verlassen hat? Wie sehr habe ich mit dir gelitten.
Ich sehnte mich nach dir, rannte zu dir und sagte es dir, öffnete meine Arme, voller Leidenschaft.
Und du standest mir gegenüber, ganz normal, keine Worte kümmerten dich.
Jetzt kommst du und sagst mir 'es ist Sünde/falsch'? Du hast ja nicht nach vorne geschaut.

Jetzt kommst du, bist sauer auf mich und sagst, ich hätte deine Liebe Unrecht getan
Wo war deine Liebe, du, die mich verlassen hat? Wie sehr habe ich mit dir gelitten.

Bevor du fragst, frag dich selbst, warum du die Liebe verschwendet hast und sie wertlos wurde.
Ich habe nichts bei deiner Liebe verloren, du bist diejenige, die als Verliererin hervorging.
Bevor du fragst, frag dich selbst, warum du die Liebe verschwendet hast und sie wertlos wurde.
Ich habe nichts bei deiner Liebe verloren, du bist diejenige, die als Verliererin hervorging.

Jetzt kommst du und sagst mir 'es ist Sünde/falsch'? Du hast ja nicht nach vorne geschaut.
Und jetzt kommst du, bist sauer auf mich und sagst, ich hätte deine Liebe Unrecht getan
Wo war deine Liebe, du, die mich verlassen hat? Wie sehr habe ich mit dir gelitten.

Was mich betrifft, ich nehme mein Herz und gehe und lasse dich so zurück, voller Reue.
Und wenn du es bereust, wird dein Herz wissen, wie sehr du mir damals Unrecht getan hast.
Was mich betrifft, ich nehme mein Herz und gehe und lasse dich so zurück, voller Reue.
Und wenn du es bereust, wird dein Herz wissen, wie sehr du mir damals Unrecht getan hast.

Jetzt kommst du und sagst mir 'es ist Sünde/falsch'? Du hast ja nicht nach vorne geschaut.
Jetzt kommst du, bist sauer auf mich und sagst, ich hätte deine Liebe Unrecht getan
Wo war deine Liebe, du, die mich verlassen hat? Wie sehr habe ich mit dir gelitten.
Ich sehnte mich nach dir, rannte zu dir und sagte es dir, öffnete meine Arme, voller Leidenschaft.
Und du standest mir gegenüber, ganz normal, keine Worte kümmerten dich.