Gai Delwa'ty - Iwan translation in French

Gai Delwa'ty

جاى دلوقتى تزعل منى وتقول انى ظلمت هواك
كان فين حبك ياللى هاجرنى ياما تعبت كتير وياك
كنت اشتاقلك اجرى واقولك وافتح حضنى وكلى غرامى
وانت قصادى واقف عادى ولا بيهمك اى كلام
جاى دلوقتى تقولى حرام مانت مبصتشى لقدام

جاى دلوقتى تزعل منى وتقول انى ظلمت هواك
كان فين حبك ياللى هاجرنى ياما تعبت كتير وياك

قبل ما تسأل اسأل نفسك ليه ضيعت الحب وهان
انا مخسرتش حاجه فى حبك انت اللى طلعت الخسران
قبل ما تسأل اسأل نفسك ليه ضيعت الحب وهان
انا مخسرتش حاجه فى حبك انت اللى طلعت الخسران

جاى دلوقتى تقولى حرام مانت مبصتشى لقدام
و جاى دلوقتى تزعل منى وتقول انى ظلمت هواك
كان فين حبك ياللى هاجرنى ياما تعبت كتير وياك

انا عن نفسى هاخد قلبى وامشى واسيبك كده ندمان
واما هتندم قلبك يعرف ياما غلطت فى حقى زمان
انا عن نفسى هاخد قلبى وامشى واسيبك كده ندمان
واما هتندم قلبك يعرف ياما غلطت فى حقى زمان

جاى دلوقتى تقولى حرام مانت مبصتشى لقدام
جاى دلوقتى تزعل منى وتقول انى ظلمت هواك
كان فين حبك ياللى هاجرنى ياما تعبت كتير وياك
كنت اشتاقلك اجرى واقولك وافتح حضنى وكلى غرامى
وانت قصادى واقف عادى ولا بيهمك اى كلام

Où es-tu maintenant ?

Tu viens me dire que tu es fâchée contre moi et que j'ai trahi ton amour.
Où était ton amour, toi qui m'as abandonné ? J'ai beaucoup souffert avec toi.
Je courais vers toi quand je t'aimais, je te disais tout, je t'ouvrais mes bras, j'étais fou de toi.
Et toi, tu restais là, indifférent, sans rien te soucier de ce que je disais.
Tu viens maintenant me dire que c'est mal, que je n'ai pas pensé à l'avenir.

Tu viens me dire que tu es fâchée contre moi et que j'ai trahi ton amour.
Où était ton amour, toi qui m'as abandonné ? J'ai beaucoup souffert avec toi.

Avant de me poser des questions, demande-toi pourquoi tu as gaspillé notre amour et l'as laissé mourir.
Je n'ai rien perdu dans notre amour, c'est toi qui es sorti perdant.
Avant de me poser des questions, demande-toi pourquoi tu as gaspillé notre amour et l'as laissé mourir.
Je n'ai rien perdu dans notre amour, c'est toi qui es sorti perdant.

Tu viens maintenant me dire que c'est mal, que je n'ai pas pensé à l'avenir.
Tu viens me dire que tu es fâchée contre moi et que j'ai trahi ton amour.
Où était ton amour, toi qui m'as abandonné ? J'ai beaucoup souffert avec toi.

Moi, je prends mon cœur et je pars, je te laisse dans ton remords.
Et quand tu regretteras, ton cœur se souviendra de tout ce que tu m'as fait.
Moi, je prends mon cœur et je pars, je te laisse dans ton remords.
Et quand tu regretteras, ton cœur se souviendra de tout ce que tu m'as fait.

Tu viens maintenant me dire que c'est mal, que je n'ai pas pensé à l'avenir.
Tu viens me dire que tu es fâchée contre moi et que j'ai trahi ton amour.
Où était ton amour, toi qui m'as abandonné ? J'ai beaucoup souffert avec toi.
Je courais vers toi quand je t'aimais, je te disais tout, je t'ouvrais mes bras, j'étais fou de toi.
Et toi, tu restais là, indifférent, sans rien te soucier de ce que je disais.