Iwan - Gurisan Hidup - translation of the lyrics into German

Gurisan Hidup - Iwantranslation in German




Gurisan Hidup
Die Inschrift des Lebens
Gurisan hidup telah tersurat
Des Lebens Inschrift steht geschrieben
Walau ku cuba memadamkannya
Obgleich ich sie auslöschen will
Segala yang aku hajati
Alles, wonach ich mich sehne
Tak menjadi
Wird nichts daraus
Mahligai cinta terbakar jua
Der Liebe Pracht verbrennt auch noch
Kerana bahang cemburu buta
Vor blinden Eifersuchtglutbrand
Yang suci bisa dikotori
Das Reine kann befleckt werden
Oleh mimpi
Durch einen Traum
Kata-kata tidak bisa merubahmu
Worte können dich nicht umstimmen
Pujuk rayu engkau anggap hanya palsu
Schmeicheleien hältst du für falsch
Tiap langkah engkau ukur dengan sangsi
Jeden Schritt misst du voll Argwohn
Hingga aku tidak tahan lagi
Bis ich es nicht mehr ertrage
Hidup bagaikan dicengkam duri
Das Leben ist wie Dornengriff
Kasih sayang tiada erti
Zuneigung hat keinen Sinn mehr
Kalau begini, ku rela sendiri
Wenn dies so ist, bleib ich allein
Derikkan menyiksa diri
Geknirsche quält meine Seele
Gurisan hidup telah tersurat
Des Lebens Inschrift steht geschrieben
Kasih sayang kini tersiat
Die Zuneigung ist zerrissen
Tak mungkin akan bercantum semula
Unmöglich, dass sie sich je wieder
Cinta kita
Unsere Liebe vereint
Kata-kata tidak bisa merubahmu
Worte können dich nicht umstimmen
Pujuk rayu engkau anggap hanya palsu
Schmeicheleien hältst du für falsch
Tiap langkah engkau ukur dengan sangsi
Jeden Schritt misst du voll Argwohn
Hingga aku tidak tahan lagi
Bis ich es nicht mehr ertrage
Hidup bagaikan dicengkam duri
Das Leben ist wie Dornengriff
Kasih sayang tiada erti
Zuneigung hat keinen Sinn mehr
Kalau begini, ku rela sendiri
Wenn dies so ist, bleib ich allein
Derikkan menyiksa diri
Geknirsche quält meine Seele
Gurisan hidup telah tersurat
Des Lebens Inschrift steht geschrieben
Kasih sayang kini tersiat
Die Zuneigung ist zerrissen
Tak mungkin akan bercantum semula
Unmöglich, dass sie sich je wieder
Cinta kita
Unsere Liebe vereint
Gurisan hidup telah tersurat
Des Lebens Inschrift steht geschrieben
Aku bagai terjerat
Ich bin wie gefangen





Writer(s): Toyak


Attention! Feel free to leave feedback.