Iwan - Kekasih Allah - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Iwan - Kekasih Allah




Kekasih Allah
L'amoureux d'Allah
Malu rasanya mengatakan cinta
J'ai honte d'avouer mon amour
Kepada dia kekasih Allah
Pour toi, mon bien-aimé d'Allah
Kerana dia insan mulia
Car tu es un être noble
Sedangkan diriku insan biasa
Alors que moi, je suis un être ordinaire
Ku pujuk jua hati dan jiwa
Je supplie mon cœur et mon âme
Meluahkan rasa cinta membara
Pour exprimer cet amour brûlant
Didalam pujian ucapan selawat
Dans des louanges et des prières de bénédiction
Tanda penghargaan seorang umat
En signe de gratitude d'un serviteur
Selagi upaya ku turuti ajarannya
Tant que j'en ai la force, je suivrai tes enseignements
Apa terdaya ku amalkan sunnahnya
Que puis-je faire pour mettre en pratique ta Sunna?
Moga di dunia mendapat berkat
J'espère obtenir des bénédictions dans ce monde
Di akhirat sana beroleh syafaat
Et ton intercession dans l'au-delà
Kerana peribadinya aku terpesona
Ta personnalité m'a fasciné
Kerana budinya aku jatuh cinta
Ta gentillesse m'a fait tomber amoureux
Rindu ku padanya tiada terkata
Mon amour pour toi est indescriptible
Nantikanlah daku ditaman syurga
Attends-moi dans le jardin du Paradis
Ya rasul, ya robi, Allah
Ô Messager, Ô Seigneur, Allah
Ya rasul, ya robi, Allah
Ô Messager, Ô Seigneur, Allah
Sesungguhnya apa yang ku dambakan
En vérité, ce que je désire
Adalah cinta Allah yang Esa
C'est l'amour d'Allah, l'Unique
Kerana cinta kepada Rasulullah
Car l'amour pour le Messager d'Allah
Bererti cinta kepada Allah
Signifie l'amour pour Allah
Selagi upaya ku turuti ajarannya
Tant que j'en ai la force, je suivrai tes enseignements
Apa terdaya ku amalkan sunnahnya
Que puis-je faire pour mettre en pratique ta Sunna?
Moga di dunia mendapat berkat
J'espère obtenir des bénédictions dans ce monde
Di akhirat sana beroleh syafaat
Et ton intercession dans l'au-delà
Kerana peribadinya aku terpesona
Ta personnalité m'a fasciné
Kerana budinya aku jatuh cinta
Ta gentillesse m'a fait tomber amoureux
Rindu ku padanya tiada terkata
Mon amour pour toi est indescriptible
Nantikanlah daku ditaman syurga
Attends-moi dans le jardin du Paradis
Sesungguhnya apa yang ku dambakan
En vérité, ce que je désire
Adalah cinta Allah yang Esa
C'est l'amour d'Allah, l'Unique
Kerana cinta kepada Rasulullah
Car l'amour pour le Messager d'Allah
Bererti cinta kepada Allah
Signifie l'amour pour Allah
Ya rasul, ya robi, Allah
Ô Messager, Ô Seigneur, Allah
Ya rasul, ya robi, Allah
Ô Messager, Ô Seigneur, Allah





Writer(s): Fenni Widianto, Iwan Kurniawan


Attention! Feel free to leave feedback.