Lyrics and translation Iwan - Romantika Airmata

Romantika Airmata

Manisnya sebentar, cuma derita sepanjang masa
Tak pasti, entah di mana salahku

Bertahun menjalin cinta seindahnya pelangi
Patah sayap namun kugagahi jua
Demi janji-janjiku padamu, sayang
Ke lembah penuh duri dan api, aku tempuhi
Demi kesucian cinta yang pertama
Rela kuharungi semuanya, kasih

Tak mungkin kulupakan segalanya
Sewaktu berseminya dua cinta

Sayangnya, impian tak seindah kenyataan
Bayangan gerhana mengaburi cinta kita
Gemilang asmara bagai sembilu berbisa
Menusuk hatiku, menitiskan air mataku, oh-ho

Ke mana arah janjimu? Ke mana hilang kasihmu?
Hidupku dihempas badai gelora rindu
Manisnya sebentar, cuma derita sepanjang masa
Tak pasti, entah di mana salahku

Sayangnya, impian tak seindah kenyataan
Bayangan gerhana mengaburi cinta kita
Gemilang asmara bagai sembilu berbisa
Menusuk hatiku, menitiskan air mataku, oh-ho

Ke mana arah janjimu? Ke mana hilang kasihmu?
Hidupku dihempas badai gelora rindu
Manisnya sebentar, cuma derita sepanjang masa
Tak pasti, entah di mana salahku

Romance of Tears

The sweetness is transient, but the suffering is eternal.
I'm uncertain, where did I go wrong?

For years, we've woven a love as beautiful as a rainbow.
My wings were broken, but I pressed on,
For the sake of my promises to you, my darling.
To a valley filled with thorns and fire, I ventured,
For the sanctity of our first love.
Willingly, I'd traverse all, my love.

I find it impossible to forget everything.
When two hearts began to blossom in love.

Alas, dreams aren't as beautiful as reality,
The shadow of an eclipse obscures our love.
The radiance of our romance is akin to a venomous dagger,
Piercing my heart, eliciting tears, oh-ho.

Where has your promise gone? Where has your love vanished?
My life is battered by the storm of longing.
The sweetness is transient, but the suffering is eternal.
I'm uncertain, where did I go wrong?

Alas, dreams aren't as beautiful as reality,
The shadow of an eclipse obscures our love.
The radiance of our romance is akin to a venomous dagger,
Piercing my heart, eliciting tears, oh-ho.

Where has your promise gone? Where has your love vanished?
My life is battered by the storm of longing.
The sweetness is transient, but the suffering is eternal.
I'm uncertain, where did I go wrong?