Lyrics and translation Iwan - Romantika Airmata

Romantika Airmata

Manisnya sebentar, cuma derita sepanjang masa
Tak pasti, entah di mana salahku

Bertahun menjalin cinta seindahnya pelangi
Patah sayap namun kugagahi jua
Demi janji-janjiku padamu, sayang
Ke lembah penuh duri dan api, aku tempuhi
Demi kesucian cinta yang pertama
Rela kuharungi semuanya, kasih

Tak mungkin kulupakan segalanya
Sewaktu berseminya dua cinta

Sayangnya, impian tak seindah kenyataan
Bayangan gerhana mengaburi cinta kita
Gemilang asmara bagai sembilu berbisa
Menusuk hatiku, menitiskan air mataku, oh-ho

Ke mana arah janjimu? Ke mana hilang kasihmu?
Hidupku dihempas badai gelora rindu
Manisnya sebentar, cuma derita sepanjang masa
Tak pasti, entah di mana salahku

Sayangnya, impian tak seindah kenyataan
Bayangan gerhana mengaburi cinta kita
Gemilang asmara bagai sembilu berbisa
Menusuk hatiku, menitiskan air mataku, oh-ho

Ke mana arah janjimu? Ke mana hilang kasihmu?
Hidupku dihempas badai gelora rindu
Manisnya sebentar, cuma derita sepanjang masa
Tak pasti, entah di mana salahku

La romance des larmes

La douceur est éphémère, la souffrance dure toute une vie
Je ne sais pas où j'ai pu me tromper

Des années à tisser notre amour, aussi beau qu'un arc-en-ciel
Mes ailes brisées, mais je les ai gardées pour toi
Pour les promesses que je t'ai faites, mon amour
Je me suis aventuré dans une vallée pleine d'épines et de feu
Pour la pureté de notre premier amour
J'ai été prêt à tout traverser, mon amour

Je ne peux pas oublier tout ça
Quand nos deux cœurs se sont rencontrés

Malheureusement, les rêves ne sont pas aussi beaux que la réalité
L'ombre de l'éclipse a obscurci notre amour
La splendeur de notre amour est comme un poignard empoisonné
Il perce mon cœur, faisant couler mes larmes, oh-ho

Où sont passées tes promesses ? Où est parti ton amour ?
Ma vie est balayée par la tempête de mon désir ardent
La douceur est éphémère, la souffrance dure toute une vie
Je ne sais pas où j'ai pu me tromper

Malheureusement, les rêves ne sont pas aussi beaux que la réalité
L'ombre de l'éclipse a obscurci notre amour
La splendeur de notre amour est comme un poignard empoisonné
Il perce mon cœur, faisant couler mes larmes, oh-ho

Où sont passées tes promesses ? Où est parti ton amour ?
Ma vie est balayée par la tempête de mon désir ardent
La douceur est éphémère, la souffrance dure toute une vie
Je ne sais pas où j'ai pu me tromper