Lyrics and translation Ixzo - Africa Kalash

Africa Kalash

Sur les pas de mes ancêtres six pieds sous terre je pourrais enfin me reposer
Y'a toute la famille qui compte sur moi, je peux pas renoncer
Fils d'immigrés, nos pères ont ramé
221 milles raisons pour me barrer

Ils appellent à la paix, mais d'où viennent ces armes?
Africa kalash, Africa kalash
Mais d'où viennent ces armes?
Africa kalash, Africa kalash
Le cimetière des bastos, Africa kalash
Ils ont pressé sur la détente de mon Africa kalash
Africa kalash, Africa kalash
Ils ont pressé sur la détente de mon Africa kalash
Assis sur un trône en or mais elle fait la manche
Ils ont pressé sur la détente de mon Africa kalash

Mon père accueilli par l'exploitation en fuyant la sère-mi
Son fils accueilli par les tentations en suivant les illets-bi
J'suis tombé dans la bibi pour m'relever de la se-cri
Hors-la-loi mais j'suis dans la notre, marche ou crêve d'appétit
Ils ont volé les munitions de mon Africa kalash
L'Occident a tout ochestré, regarde nous entretuer tranquille assis sur l'canap
C'est les dictateurs des dictateurs, ils font les démocrates
Les cornes cachées sous une auréole, mais les démons craquent
Champ d'coton, sang d'colon
Changeons l'monde, milles corbeaux contre cents colombes
Marianne garde tes leçons, laisse-moi au fond de la classe
J'attends la recréation pour arracher tous les sacs

Mon grand père était tirailleur il s'est battu pour la patrie
Son petit fils sera dealeur, ils ont pas payé sa partie
Or pour or, argent pour argent
La médailles de Papi n'a pas fait ger-man ses enfants
Madame la Juge, avant d'me punir j'attends qu'on punisse ta république
Braquages, carnages, arnaques mon Africa kalash aussi la subit
On vit la survie, on vit la survie
Lion de la Terranga, ils nous font rugir on les fera rougir
Mon Africa kalash est enrayé donc on lui fait des coups d'État
Elle est affaiblie par des corrompus qu'ils ont placés pour nous péta
Où sont mes lumumba? Où sont mes lumumba?
Mon Afrika kalash veut rafaler, mais où sont mes Kinté Kounta?
Bandiyagal life, sans savoir ou ça me mènera
Des années de loyer sans être propriétaire, fils d'immigrés je veux ma villa
Monnaie sale, amour propre
Mama se fait du souci, dans la rue c'est arme ou drogue

Africa Kalash

In the footsteps of my ancestors, six feet under I could finally rest
The whole family is counting on me, I can't give up
Son of immigrants, our fathers rowed hard
221 thousand reasons to leave

They call for peace, but where do these weapons come from?
Africa Kalash, Africa Kalash
But where do these weapons come from?
Africa Kalash, Africa Kalash
The cemetery of bullets, Africa Kalash
They pulled the trigger of my Africa Kalash
Africa Kalash, Africa Kalash
They pulled the trigger of my Africa Kalash
Sitting on a golden throne but she begs for change
They pulled the trigger of my Africa Kalash

My father welcomed by exploitation fleeing the dry season
His son welcomed by temptations following the banknotes
I fell into the trap to rise from the misery
Outlaw but I'm in ours, walk or die of hunger
They stole the ammunition from my Africa Kalash
The West orchestrated everything, watch us kill each other peacefully sitting on the couch
They are the dictators of dictators, they play democrats
Horns hidden under a halo, but the demons crack
Cotton field, blood of the colonist
Let's change the world, a thousand crows against a hundred doves
Marianne keep your lessons, leave me at the back of the class
I'm waiting for recess to snatch all the bags

My grandfather was a rifleman, he fought for the homeland
His grandson will be a dealer, they didn't pay his share
Gold for gold, silver for silver
Grandpa's medal didn't make his children germinate
Madam Judge, before punishing me, I'm waiting for your republic to be punished
Robberies, carnage, scams, my Africa Kalash also suffers
We live the survival, we live the survival
Lion of Teranga, they make us roar, we will make them blush
My Africa Kalash is jammed so they give it coups
It is weakened by corrupt people they have placed to break us
Where are my Lumumbas? Where are my Lumumbas?
My Africa Kalash wants to spray, but where are my Kinte Kountas?
Bandiyagal life, without knowing where it will lead me
Years of rent without being an owner, son of immigrants I want my villa
Dirty money, self-respect
Mama worries, in the street it's weapons or drugs