Iya Terra feat. E.N Young - Gypsy Girl (feat. E.N Young) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Iya Terra feat. E.N Young - Gypsy Girl (feat. E.N Young)




Gypsy Girl (feat. E.N Young)
Gypsy Girl (feat. E.N Young)
Yo E.N Young along side Iya Terra
E.N Young à mes côtés, Iya Terra
Gypsy girl got us trippin
La fille gitane nous fait tripper
Said I remember the time we met, it feel like yesterday.
Je me rappelle le jour on s'est rencontrés, ça semble hier.
We were so far away from home on the road
On était si loin de chez nous, sur la route.
But I and I know that fire in your soul was burning hot
Mais je sais que le feu dans ton âme brûlait fort.
So i got to taste your love.
J'ai donc goûté à ton amour.
It′s like I was lost and then you found me
C'est comme si j'étais perdue, et que tu m'as trouvée.
When you did not know nothing about me
Alors que tu ne savais rien de moi.
Well, somehow you see right through
D'une manière ou d'une autre, tu vois à travers moi.
Darling you, you've got a grip on my heart
Mon chéri, tu as une emprise sur mon cœur.
Yeah, you was a Gypsy Gypsy Girl
Oui, tu étais une fille gitane, une Gypsy Girl.
You got so much to see up in the world
Tu avais tant à voir dans le monde.
And I was just passing till I met you
Et moi, j'étais juste de passage jusqu'à ce que je te rencontre.
And then you come and steal my heart away
Et puis tu es venue et tu as volé mon cœur.
Yes, you was Gypsy Gypsy Girl
Oui, tu étais une fille gitane, une Gypsy Girl.
You got so much to do, so much to see
Tu avais tant à faire, tant à voir.
So I believe that this love, was sent from above, woman.
Alors je crois que cet amour nous a été envoyé du ciel, ma belle.
You steal my heart away, oh yeah.
Tu as volé mon cœur, oh oui.
You know she come and take I lovin away.
Tu sais, elle est venue et a emporté mon amour.
You took I love away, eh.
Tu as pris mon amour, eh.
Do you remember the time that we met and I fell in love.
Tu te souviens du moment on s'est rencontrés et que je suis tombée amoureuse ?
Like a message from above, that sound was playing tough
Comme un message du ciel, ce son était dur à entendre.
You took my hand and we danced on the floor
Tu as pris ma main et on a dansé sur la piste.
And we vibed to the reggae music.
Et on a vibré sur la musique reggae.
I saw you wipe your lipstick
Je t'ai vu essuyer ton rouge à lèvres.
You grabbed a spliff and lit it
Tu as attrapé un joint et tu l'as allumé.
Well, now we′re dancing and smoking I'm trippin' on it!
Maintenant, on danse et on fume, je tripe dessus.
Girl you got me feeling so high and now I′m feeling it
Fille, tu me fais me sentir si haut, et maintenant je le ressens.
Ya gypsy girl took my heart away
Toi, la fille gitane, tu as pris mon cœur.
Girl, got me feeling so high and now I′m feeling it
Fille, tu me fais me sentir si haut, et maintenant je le ressens.
You took my heart away
Tu as pris mon cœur.
Darling you know this life is a very hard road
Mon chéri, tu sais que cette vie est un chemin difficile.
We spend so much time away from home
On passe tellement de temps loin de chez nous.
But that's what we like, We feel most alive
Mais c'est ce qu'on aime, on se sent le plus vivant.
When we don′t have no where to go
Quand on n'a nulle part aller.
So Darling hold your hand in mine
Alors, chéri, tiens ma main dans la tienne.
Lucky to have found ya, in-a this life
J'ai de la chance de t'avoir trouvé dans cette vie.
Because your soul, your spirit divine
Parce que ton âme, ton esprit sont divins.
What's mine is yours and what′s yours is mine
Ce qui est à moi est à toi, et ce qui est à toi est à moi.
I wasn't looking for love, but I found what I found
Je ne cherchais pas l'amour, mais j'ai trouvé ce que j'ai trouvé.
I wasn′t looking for love
Je ne cherchais pas l'amour.
But ya come along and prove me wrong
Mais tu es arrivé et tu m'as prouvé que j'avais tort.
I wasn't looking for love, but I found what I found
Je ne cherchais pas l'amour, mais j'ai trouvé ce que j'ai trouvé.
I wasn't looking for love
Je ne cherchais pas l'amour.
But Jah woman she coming along
Mais Jah, la femme, elle arrive.
You was a Gypsy Gypsy Girl
Tu étais une fille gitane, une Gypsy Girl.
You got so much to see up in the world
Tu avais tant à voir dans le monde.
And I was just passing till I met you
Et moi, j'étais juste de passage jusqu'à ce que je te rencontre.
And then you come and steal my heart away
Et puis tu es venue et tu as volé mon cœur.
Yes, you was Gypsy Gypsy Girl
Oui, tu étais une fille gitane, une Gypsy Girl.
You got so much to do, so much to see
Tu avais tant à faire, tant à voir.
So I believe that this love, was sent from above, woman.
Alors je crois que cet amour nous a été envoyé du ciel, ma belle.
You steal my heart away, oh yeah.
Tu as volé mon cœur, oh oui.
You know she come and take I lovin away.
Tu sais, elle est venue et a emporté mon amour.
You know she come and take I lovin away.
Tu sais, elle est venue et a emporté mon amour.
My Gypsy Girl, My Gypsy Girl
Ma Gypsy Girl, ma Gypsy Girl.






Attention! Feel free to leave feedback.