Lyrics and translation Iya Terra feat. Stick Figure - Outer Space

Outer Space

Send me off into outer space
I've been here too long
Time to leave this place
And I don't mind
If I fly too close to the sun
Cause I've just begun
Take my spirit for a lift
I've been stuck in this eclipse
Of the body and the soul
I've been so out of control
And I don't see what's left for me
In this galaxy
So I'm going home
Into the unknown
So send my love to that third planet from the sun
I will always love the place where I come from
But now I'm free
Floating through the galaxies
I found something to believe in after all
Take the songs that I wrote
I don't need them where I'm going
The aliens make sense to me
Communicate telepathically
They accept me for who I am
Even though I'm just a man
We just laugh and spend the days
On our planet far away
So send my love to that third planet from the sun
I will always love the place where I come from
But now I'm free
Floating through the galaxies
I found something to believe in after all
We sit and watch the world go crazy
Beneath the atmosphere so hazy
Wonder when did we go wrong?
All the wars and all the bombs
And the weapons of destruction
Atomic nuclear eruptions
Are so senseless from this perspective
We forgot we're all connected
So send my love to that third planet from the sun
I will always love the place where I come from
But now I'm free
Floating through the galaxies
I found something to believe in after all

Espace Extraterrestre

Envoie-moi dans l'espace
Je suis restée ici trop longtemps
Il est temps de quitter cet endroit
Et je ne m'en fais pas
Si je vole trop près du soleil
Parce que je viens de commencer
Prends mon esprit pour un voyage
Je suis restée bloquée dans cette éclipse
Du corps et de l'âme
J'étais tellement hors de contrôle
Et je ne vois pas ce qu'il me reste
Dans cette galaxie
Alors je rentre chez moi
Dans l'inconnu
Alors envoie mon amour à cette troisième planète du soleil
J'aimerai toujours l'endroit d'où je viens
Mais maintenant je suis libre
Flottant à travers les galaxies
J'ai trouvé quelque chose à croire après tout
Prends les chansons que j'ai écrites
Je n'en ai pas besoin là où je vais
Les extraterrestres ont du sens pour moi
Communiquer par télépathie
Ils m'acceptent pour ce que je suis
Même si je suis juste une femme
On rit juste et on passe les journées
Sur notre planète lointaine
Alors envoie mon amour à cette troisième planète du soleil
J'aimerai toujours l'endroit d'où je viens
Mais maintenant je suis libre
Flottant à travers les galaxies
J'ai trouvé quelque chose à croire après tout
On s'assoit et on regarde le monde devenir fou
Sous l'atmosphère si brumeuse
On se demande quand on a mal tourné?
Toutes les guerres et toutes les bombes
Et les armes de destruction
Éruptions nucléaires atomiques
Sont tellement insensées de cette perspective
On a oublié qu'on est tous connectés
Alors envoie mon amour à cette troisième planète du soleil
J'aimerai toujours l'endroit d'où je viens
Mais maintenant je suis libre
Flottant à travers les galaxies
J'ai trouvé quelque chose à croire après tout