Iya Terra - Ganja Must Burn - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Iya Terra - Ganja Must Burn




Ganja Must Burn
Le cannabis doit brûler
All things start with the planting of a seed
Tout commence par la plantation d'une graine
So like the seed we′ll be
Alors comme la graine, nous serons
Deep are the roots
Profondes sont les racines
So strong is the tree
Si fort est l'arbre
Let it grow naturally
Laisse-le pousser naturellement
Because inna this here time
Parce que dans ce temps-ci
Well I say babylon flaw
Eh bien, je dirais que Babylone a un défaut
They try to control this here natural law
Ils essaient de contrôler cette loi naturelle
Their minds have been poisoned by propaganda
Leurs esprits ont été empoisonnés par la propagande
The tree must be free from the seed to the stock
L'arbre doit être libre de la graine à la souche
Cause we
Parce que nous
We wanna burn sensi so freely
Nous voulons brûler la sensi si librement
Inna the morning or inna the evening
Le matin ou le soir
It open up the minds of the people to reason
Cela ouvre l'esprit des gens à la raison
And give we the healing
Et nous donne la guérison
All around the world
Partout dans le monde
Ganja is burning
Le cannabis brûle
It's burning
Il brûle
Look and you will see
Regarde et tu verras
Tables are turning
Les tables se retournent
They′re turning
Elles se retournent
Cause all around the world
Parce que partout dans le monde
Ganja Must Burn
Le cannabis doit brûler
Ganja Must Burn
Le cannabis doit brûler
Free up the herbs
Libère les herbes
Cause I said Ganja Must burn
Parce que j'ai dit que le cannabis doit brûler
Ganja Must Burn Yes
Le cannabis doit brûler oui
Big up the ganja farmer
Salut au cultivateur de cannabis
Them come plant the marijuana
Ceux qui plantent la marijuana
We don't have no bad intentions nah
Nous n'avons pas de mauvaises intentions non
Big up the man who smokes it freely
Salut à l'homme qui le fume librement
Where you want to
tu veux
You know you gonna be the one to make a difference
Tu sais que tu seras celui qui fera la différence
Say we a medicate since ancient days
Dis que nous nous soignons depuis l'Antiquité
In ancient ways
Dans les anciennes voies
Smoke in respect to the ancients paid
Fume en respect des ancêtres payés
I'm on my way
Je suis sur le point
No we nah give up
Non, nous n'abandonnons pas
We nah go stray
Nous ne nous égarerons pas
From crowned King Solomonic Lineage
De la lignée royale Salomonienne
Cause we
Parce que nous
We wanna burn sensi so freely
Nous voulons brûler la sensi si librement
Inna the morning or inna the evening
Le matin ou le soir
It open up the minds of the people to reason
Cela ouvre l'esprit des gens à la raison
And give we the healing
Et nous donne la guérison
All around the world
Partout dans le monde
Ganja is burning
Le cannabis brûle
It′s burning
Il brûle
Look and you will see
Regarde et tu verras
Tables are turning
Les tables se retournent
They′re turning
Elles se retournent
Cause all around the world
Parce que partout dans le monde
Ganja Must Burn
Le cannabis doit brûler
Ganja Must Burn
Le cannabis doit brûler
Free up the herbs
Libère les herbes
Yes I said Ganja Must burn
Oui, j'ai dit que le cannabis doit brûler
Ganja Must Burn
Le cannabis doit brûler
You can't fight down the herb no more
Tu ne peux plus combattre l'herbe
You can′t fight down the herb
Tu ne peux pas combattre l'herbe
Babylon you're bound to lose this war
Babylone, tu es condamné à perdre cette guerre
Because you can′t fight down the herb
Parce que tu ne peux pas combattre l'herbe
You can't fight down the herb no more
Tu ne peux plus combattre l'herbe
You know you can′t fight down the herb
Tu sais que tu ne peux pas combattre l'herbe
Babylon you're bound to lose this war
Babylone, tu es condamné à perdre cette guerre
Because you can't fight down the herb!
Parce que tu ne peux pas combattre l'herbe !
All around the world
Partout dans le monde
Ganja is burning
Le cannabis brûle
It′s burning
Il brûle
Look and you will see
Regarde et tu verras
Tables are turning
Les tables se retournent
They′re turning
Elles se retournent
Cause all around the world
Parce que partout dans le monde
Ganja Must Burn
Le cannabis doit brûler
Ganja Must Burn
Le cannabis doit brûler
Free up the herbs
Libère les herbes
Yes I say ganja Must burn
Oui, je dis que le cannabis doit brûler
Ganja Must Burn Yes
Le cannabis doit brûler oui






Attention! Feel free to leave feedback.