Lyrics and translation Iya Terra - Iya Lovin'

Iya Lovin'

Still another day in the struggle
Times is getting hard, good riddims go bubble
For all the days I was living in trouble
Now every single day I count my blessings on the double
So I play the one drop for them old times
When my eyes were to blind to see
Still a lot of karma to collect, wrongs got to correct
And I know them coming back for me
Still I got to trod on
I keep up
Ever work but the work is never done
This is the time, this is the place
Babylon a never make I go astray
Now with this Iya Iya loving
Go on and bring it back to me
Iya lovin, all of your love
Still I know them days they are numbered
Even when them fading and them changing to another
Give I the strength like a child from the mother
Deliver I from sufferation
Free I from the struggle
Feel it flowing on inside you & I
Precious is the gift of life
We are the foolish and the wise
Enlightened in the darkest of times
So fearful are them wicked for the righteous to arise
And I don't care what none of them say
Play the music we love to play
Can't stop the wave from crashing
I don't care what none of them say
Play the music we love to play
Dream on until the end
Burn them wicked fire judgement
Still I got to trod on
I keep up
Ever work but the work is never done
This is the time, this is the place
Babylon a never make I go astray
Now with this Iya Iya loving
Live up live up live up live up oh yeah

L'amour d'Iya

Encore un jour dans la lutte
Les temps sont durs, les bonnes rythmes bouillonnent
Pour tous les jours où j'ai vécu dans les ennuis
Maintenant, chaque jour, je compte mes bénédictions par deux
Alors je joue le one drop pour ces vieux temps
Quand mes yeux étaient trop aveugles pour voir
Il y a encore beaucoup de karma à collecter, les torts doivent être corrigés
Et je sais qu'ils reviendront pour moi
Mais je dois continuer
Je maintiens le rythme
Toujours du travail, mais le travail n'est jamais terminé
C'est le moment, c'est l'endroit
Bâbylon ne m'a jamais fait dévier du droit chemin
Maintenant, avec cet amour d'Iya Iya
Vas-y et ramène-le moi
L'amour d'Iya, tout ton amour
Je sais pourtant que ces jours sont comptés
Même quand ils s'estompent et qu'ils changent pour un autre
Donne-moi la force comme un enfant de sa mère
Libère-moi de la souffrance
Libère-moi de la lutte
Sens-le couler en toi et en moi
Le don de la vie est précieux
Nous sommes les fous et les sages
Éclairés dans les temps les plus sombres
Ils sont si craintifs, ces méchants, à l'idée que les justes se lèvent
Et je me fiche de ce que tous disent
Joue la musique qu'on aime jouer
On ne peut pas arrêter la vague qui déferle
Je me fiche de ce que tous disent
Joue la musique qu'on aime jouer
Rêve jusqu'à la fin
Brûle ces méchants au feu du jugement
Mais je dois continuer
Je maintiens le rythme
Toujours du travail, mais le travail n'est jamais terminé
C'est le moment, c'est l'endroit
Bâbylon ne m'a jamais fait dévier du droit chemin
Maintenant, avec cet amour d'Iya Iya
Vis, vis, vis, vis, oh yeah