Lyrics and translation Iya Terra - Stars

Stars

Look up to the stars they will carry you home
Back to the place that's where you belong
People have been wondering where you've gone
'Cause you're trodding and you're trodding keeping on keeping on
Some people spend their whole life searching
Looking for a message in the lessons that we learning
Love is the fire
Keep the fire burning
Speak from ya heart
Cause ya heart is yearning to be free
Inside of people like you and me
It took me many lifetimes before I could see that
But now i see it so clearly
Deep within the eyes of the people I love dearly
And still I'm learning from the error of my ways
So I'll be keeping on until the end of my days
Cause i've learned in time
Life is fucking beautiful so go and let your light shine!
Said I don't know which way I'm gonna go but I gotta keep going
Just take me home
When you look up to the stars and you feel it in your heart
That's when you'll know
Just take me home
Just take me away
Far from the city where I've come to stay
To gather up my heartbeats
Put them on the page
So I can throw them to the skyline
Just to pass my time by
Every single word I say
Let it be peaceful
Let it be meaningful
Create something beautiful
Powerful
Magical
Something I can live for
What are ya waiting for? Go and let your light shine
Said I don't know which way I'm gonna go
But I gotta keep goin
Just take me home
When you look up to the stars and you feel it in your heart
That's when you'll know
Just take me home
Just take me there
To the place that I wanna be
Looking up I see the future in front of me
I see the past and I don't look back
Right here right now
That's exactly where I wanna be
We live we learn we grow we have to fall to rise
Lessons learned the hard way open up our eyes
Sometimes I laugh
Sometimes I cry
All of my darkness
All of my light
Said I don't know which way I'm gonna go
But I gotta keep goin
Just take me home
When ya look up to the stars and you feel it in your heart
That's when you'll know
Just take me home
Just take me...

Étoiles

Lève les yeux vers les étoiles, elles te ramèneront à la maison
Retourne à l'endroit où tu appartiens
Les gens se demandent où tu es allé
Parce que tu marches et tu marches, tu continues, tu continues
Certaines personnes passent toute leur vie à chercher
À la recherche d'un message dans les leçons que nous apprenons
L'amour est le feu
Garde le feu allumé
Parle de ton cœur
Parce que ton cœur aspire à être libre
À l'intérieur des gens comme toi et moi
Il m'a fallu de nombreuses vies avant que je puisse le voir
Mais maintenant je le vois si clairement
Au plus profond des yeux des gens que j'aime tendrement
Et j'apprends toujours de mes erreurs
Alors je continuerai jusqu'à la fin de mes jours
Parce que j'ai appris avec le temps
La vie est foutrement belle alors va faire briller ta lumière !
J'ai dit que je ne sais pas où je vais aller, mais je dois continuer
Ramène-moi juste à la maison
Quand tu regardes les étoiles et que tu le sens dans ton cœur
C'est à ce moment-là que tu le sauras
Ramène-moi juste à la maison
Emmène-moi juste loin
Loin de la ville où je suis venu rester
Pour rassembler mes battements de cœur
Les mettre sur la page
Pour que je puisse les lancer vers l'horizon
Juste pour passer le temps
Chaque mot que je dis
Qu'il soit paisible
Qu'il soit significatif
Crée quelque chose de beau
Puissant
Magique
Quelque chose pour lequel je peux vivre
Qu'est-ce que tu attends ? Va faire briller ta lumière
J'ai dit que je ne sais pas où je vais aller
Mais je dois continuer
Ramène-moi juste à la maison
Quand tu regardes les étoiles et que tu le sens dans ton cœur
C'est à ce moment-là que tu le sauras
Ramène-moi juste à la maison
Emmène-moi juste là
À l'endroit où je veux être
En regardant vers le haut, je vois l'avenir devant moi
Je vois le passé et je ne regarde pas en arrière
Ici et maintenant
C'est exactement où je veux être
Nous vivons, nous apprenons, nous grandissons, nous devons tomber pour nous relever
Les leçons apprises à la dure nous ouvrent les yeux
Parfois je ris
Parfois je pleure
Toute mon obscurité
Toute ma lumière
J'ai dit que je ne sais pas où je vais aller
Mais je dois continuer
Ramène-moi juste à la maison
Quand tu regardes les étoiles et que tu le sens dans ton cœur
C'est à ce moment-là que tu le sauras
Ramène-moi juste à la maison
Emmène-moi juste...