Lyrics and translation IYAMAH - Seasons

Seasons

Uh, it′s time to be lettin' go
A change is gonna come, you know
Switch up to this new from old
This is where I take control
Uh, yeah
All the leaves on the trees turn to gold
They fall so you can grow
You and me, we were greener than most
We gotta let the seasons flow
So boy, let the seasons flow
It′s natural
Why are we still holdin' on?
Love comes and goes
I don't feel the same no more
It′s been and gone
So why are we holding on?
Love comes and goes
Yeah, oh
I swear the time we spent together
You turned cold, uh
I tried to offer you a sweater
But you said no
And throughout this stormy weather
There′s a side to you I don't know
As the sweetness does the bitter
The truth about you unfolds
As the dreams we believed fade away
The cycle starts again
You and me, we weren′t made for the rain
We gotta let the seasons change
So boy, let the seasons flow
It's natural
Why are we still holdin′ on?
Love comes and goes
I don't feel the same no more
It′s been and gone
So why are we holding on?
Love comes and goes
Yeah, yeah
I run with the flow, with the wind
Walk on the park [?]
Listen to the birds when they sing
Once our roads crossed
But we got so lost
Now I'm onto new things
Playin' with my instincts
It seems that we′re different
And it′s time to go
So boy, let the seasons flow
It's natural
Why are we still holdin′ on?
Love comes and goes
I don't feel the same no more
It′s been and gone
So why are we holding on? (Hold on, yeah)
Love comes and goes
So boy, let the seasons flow
It's natural (let it flow)
Why are we still holdin′ on? (Oh)
Love comes and goes (let it go)
I don't feel the same no more
It's been and gone (oh no, no, no, no, no)
So why are we holding on?
Love comes and goes

Saisons

Euh, il est temps de lâcher prise
Un changement va arriver, tu sais
Passe de l'ancien au nouveau
C'est là que je prends le contrôle
Euh, ouais
Toutes les feuilles des arbres deviennent dorées
Elles tombent pour que tu puisses grandir
Toi et moi, nous étions plus verts que la plupart
On doit laisser les saisons couler
Alors mon chéri, laisse les saisons couler
C'est naturel
Pourquoi on s'accroche encore ?
L'amour va et vient
Je ne ressens plus la même chose
C'est fini
Alors pourquoi on s'accroche ?
L'amour va et vient
Ouais, oh
Je jure que le temps qu'on a passé ensemble
Tu es devenu froid, euh
J'ai essayé de t'offrir un pull
Mais tu as dit non
Et par ce temps orageux
Il y a un côté de toi que je ne connais pas
Comme la douceur fait la amertume
La vérité sur toi se dévoile
Alors que les rêves qu'on croyait s'évanouissent
Le cycle recommence
Toi et moi, on n'était pas faits pour la pluie
On doit laisser les saisons changer
Alors mon chéri, laisse les saisons couler
C'est naturel
Pourquoi on s'accroche encore ?
L'amour va et vient
Je ne ressens plus la même chose
C'est fini
Alors pourquoi on s'accroche ?
L'amour va et vient
Ouais, ouais
Je cours avec le courant, avec le vent
Je marche dans le parc [?]
J'écoute les oiseaux chanter
Une fois nos routes se sont croisées
Mais on s'est perdus
Maintenant, je suis passée à autre chose
Je joue avec mes instincts
Il semble qu'on est différents
Et il est temps de partir
Alors mon chéri, laisse les saisons couler
C'est naturel
Pourquoi on s'accroche encore ?
L'amour va et vient
Je ne ressens plus la même chose
C'est fini
Alors pourquoi on s'accroche ? (S'accrocher, ouais)
L'amour va et vient
Alors mon chéri, laisse les saisons couler
C'est naturel (Laisse couler)
Pourquoi on s'accroche encore ? (Oh)
L'amour va et vient (Laisse tomber)
Je ne ressens plus la même chose
C'est fini (Oh non, non, non, non, non)
Alors pourquoi on s'accroche ?
L'amour va et vient