Lyrics and translation Iyanya feat. Poe - Not Forgotten

Not Forgotten

We used to sit down talk bout big things
You had big dreams yeah
Talking money, fame and power, positive vibing every midnight hour
You used to tell me say my brother you be family, abeg make you no trust in nobody
Say make I put my trust in the Most High
And if I put in work them I'm goon fly
I wish say you still dey my side o
Real ones like you hard to find o
(I'm out here puttin in work, and there's no giving up, no!)
Tell your family I fullfilled your dreams
Your little girl don turn your queen
Your young boy self don dey kinging
Be rest assured God dey on the ceiling
You gone but not forgotten, never forget (I cannot forget you)
You gone but not forgotten, never forget you (I cannot forget you)
2010, I remember
I dey for backstage for Abuja
Na from home wey dem call me
Iyanya something happen to MUMMY
Wetin? eeeh eh
Wetin? oooh oh
Shey mummy don go so? (yeah) God damn!
I know she's smiling down on me
I know she's up there praying for me
Sometimes when it gets lonely ma
I wish you could call me
Hey ma see your baby boy made it
Thankful for all that you taught me
And the way that you loved me
Wish you were here, I wish you were
And you're gone but not forgotten, I miss you ma
Hmmmm
And you're gone but not forgotten
And that's why I sing this one
To the homies we lost, lovers we lost
To you missing someone
I dedicate this one tooo
To the homies we lost, lovers we lost
To you missing someone
Poe
I was scared to jump on this song
'Cause I thought I didnt have the words
(But it's funny)
When you speak about the pain is when you realise much it hurts (how much it hurts)
They say that time heals all but I realise that only LOVE does
So lets live for the ones that love us still
Tomorrow isn't guaranteed!!!!
Do it for my unborn, do it for the family and momma told me life is deep, (life's deep)
Recognize a real one, trying to save your energy and live your life homie (homie)
Last time i checked, I don't think we got a second
Life needs ginger, savour every second
Gone not forgotten, that's forgiven
Youuuuuuu ...yeaaaaahhhhh
Gone not forgotten
Always, always be
Hold on to big dreams, the future that could be 'cause sometimes the good things are buried in you (buried in you, yeah)
Hold on to big dreams, the future that could be 'cause the truth is your love is forever with you

Pas oublié

On avait l'habitude de s'asseoir et de parler de grandes choses
Tu avais de grands rêves, oui
Parler d'argent, de gloire et de pouvoir, des vibrations positives chaque heure de minuit
Tu me disais, mon frère, tu es de la famille, ne fais pas confiance à personne
Dis-moi de faire confiance au Très-Haut
Et si je travaille dur, je vais voler
J'aimerais que tu sois encore à mes côtés
Des vrais comme toi, c'est rare
(Je suis là, je bosse, et je n'abandonne pas, non !)
Dis à ta famille que j'ai réalisé tes rêves
Ta petite fille est devenue ta reine
Ton jeune garçon est devenu roi
Sois sûr que Dieu est au plafond
Tu es parti, mais pas oublié, jamais oublié (Je ne peux pas t'oublier)
Tu es parti, mais pas oublié, jamais oublié (Je ne peux pas t'oublier)
2010, je me souviens
J'étais dans les coulisses à Abuja
C'est de chez moi qu'ils m'ont appelé
Iyanya, il est arrivé quelque chose à MAMAN
Quoi ? eeeh eh
Quoi ? oooh oh
Maman est partie ? (oui) Bon sang !
Je sais qu'elle me sourit du ciel
Je sais qu'elle est là-haut et prie pour moi
Parfois, quand je me sens seul
J'aimerais que tu m'appelles
Hé, maman, regarde, ton petit garçon a réussi
Merci pour tout ce que tu m'as appris
Et la façon dont tu m'aimais
J'aimerais que tu sois là, j'aimerais que tu sois là
Tu es partie, mais pas oubliée, je te manque, maman
Hmmmm
Et tu es partie, mais pas oubliée
Et c'est pourquoi je chante cette chanson
Pour les amis que nous avons perdus, les amours que nous avons perdus
Pour toi qui manque à quelqu'un
Je dédie cette chanson à ...
Pour les amis que nous avons perdus, les amours que nous avons perdus
Pour toi qui manque à quelqu'un
Poe
J'avais peur de me lancer dans cette chanson
Parce que je pensais ne pas avoir les mots
(Mais c'est drôle)
Quand tu parles de la douleur, c'est que tu réalises à quel point ça fait mal (à quel point ça fait mal)
On dit que le temps guérit tout, mais je me rends compte que seul L'AMOUR le fait
Alors vivons pour ceux qui nous aiment encore
Demain n'est pas garanti !!!!
Fais-le pour mes enfants à naître, fais-le pour la famille et maman m'a dit que la vie est profonde, (la vie est profonde)
Reconnais un vrai, essaie de préserver ton énergie et de vivre ta vie, mon pote (mon pote)
La dernière fois que j'ai vérifié, je ne pense pas que nous ayons une deuxième chance
La vie a besoin de gingembre, savoure chaque seconde
Parti mais pas oublié, c'est pardonné
Toiiiiiiii... ouaaaaaaaaaaiiii
Parti mais pas oublié
Toujours, toujours être
Accroche-toi à tes grands rêves, à l'avenir qui pourrait être, car parfois les bonnes choses sont enfouies en toi (enfouies en toi, oui)
Accroche-toi à tes grands rêves, à l'avenir qui pourrait être, car la vérité est que ton amour est à jamais avec toi