Goodbye - Iyaz translation in German

Goodbye

I'm speaking from the heart, no shame

Since you up and left it has never been the same
Why would I lie, you never realize
That when I'm in your presence you would give me butterflies
Remember talking till 4 in the morning

I would ask you if you're tired you said no with yawning
The next day, same thing
Oh why did you have to go away
And I just thought that you should know

You are always on my mind
And I can never let you go, not even if I try
I can fill the deepest valleys with all the tears I cry
And I never wanna have to say (goodbye, goodbye)
If you could see how my heart cries

'Cause I never wanna say goodbye
I can't let go even if I try
I don't wanna say (goodbye, goodbye)
Baby girl if you're listening to this

I made a little list with all the little things I miss
Your long hair, beauty eyes, super model lips
When you give my hand a squeeze every time that we kiss
When we watching television
Just a couple of the things I sit on reminiscing
And I will start to cry every time that you will cross my mind
And I just thought that you should know

You are always on my mind

And I can never let you go, not even if I try
I can fill the deepest valleys with all the tears I cry
And I never wanna have to say (goodbye, goodbye)
If you could see how my heart cries

'Cause I never wanna say goodbye
I can't let go even if I try
I don't wanna say (goodbye, goodbye)
And I just want another chance

Forget about everything and just give me back romance
I love the way you move, I love the way you walk
The way your eyes close when you smile and you talk
And just the thought of me without you drives me insane

And It'll never be the same if I ever said (goodbye, goodbye)
And I just thought that you should know
You are always on my mind
And I can never let you go, not even if I try
I can fill the deepest valleys with all the tears I cry
And I never wanna have to say (goodbye, goodbye)
If you could see how my heart cries
'Cause I never wanna say goodbye
I can't let go even if I try
I don't wanna say (goodbye, goodbye)

Abschied

Ich spreche vom Herzen, ohne Scham

Seit du einfach gegangen bist, war es nie mehr dasselbe
Warum sollte ich lügen, du hast es nie gemerkt
Dass du mir Schmetterlinge im Bauch gibst, wenn ich in deiner Gegenwart bin
Erinnerst du dich, wie wir bis 4 Uhr morgens geredet haben

Ich fragte dich, ob du müde bist, du sagtest gähnend nein
Am nächsten Tag, dasselbe
Oh warum musstest du weggehen
Und ich dachte nur, du solltest wissen

Du bist immer in meinen Gedanken
Und ich kann dich niemals gehen lassen, nicht einmal, wenn ich es versuche
Ich kann die tiefsten Täler mit all den Tränen füllen, die ich weine
Und ich will niemals (Abschied, Abschied) sagen müssen
Wenn du sehen könntest, wie mein Herz weint

Weil ich niemals Abschied sagen will
Ich kann nicht loslassen, selbst wenn ich es versuche
Ich will nicht (Abschied, Abschied) sagen
Baby Girl, wenn du das hörst

Ich habe eine kleine Liste gemacht mit all den kleinen Dingen, die ich vermisse
Deine langen Haare, schönen Augen, Supermodel-Lippen
Wenn du meine Hand drückst, jedes Mal, wenn wir uns küssen
Wenn wir fernsehen
Nur ein paar der Dinge, bei denen ich sitze und in Erinnerungen schwelge
Und ich fange an zu weinen, jedes Mal, wenn du mir durch den Kopf gehst
Und ich dachte nur, du solltest wissen

Du bist immer in meinen Gedanken

Und ich kann dich niemals gehen lassen, nicht einmal, wenn ich es versuche
Ich kann die tiefsten Täler mit all den Tränen füllen, die ich weine
Und ich will niemals (Abschied, Abschied) sagen müssen
Wenn du sehen könntest, wie mein Herz weint

Weil ich niemals Abschied sagen will
Ich kann nicht loslassen, selbst wenn ich es versuche
Ich will nicht (Abschied, Abschied) sagen
Und ich will nur noch eine Chance

Vergiss alles und gib mir einfach die Romantik zurück
Ich liebe die Art, wie du dich bewegst, ich liebe die Art, wie du gehst
Die Art, wie sich deine Augen schließen, wenn du lächelst und sprichst
Und allein der Gedanke an mich ohne dich macht mich wahnsinnig

Und es wird nie mehr dasselbe sein, wenn ich jemals (Abschied, Abschied) sagen müsste
Und ich dachte nur, du solltest wissen
Du bist immer in meinen Gedanken
Und ich kann dich niemals gehen lassen, nicht einmal, wenn ich es versuche
Ich kann die tiefsten Täler mit all den Tränen füllen, die ich weine
Und ich will niemals (Abschied, Abschied) sagen müssen
Wenn du sehen könntest, wie mein Herz weint
Weil ich niemals Abschied sagen will
Ich kann nicht loslassen, selbst wenn ich es versuche
Ich will nicht (Abschied, Abschied) sagen