Lyrics and translation Iyeoka - Milk and Honey

Milk and Honey

Honey here we are,
Dreaming in the dark, troubles seem so far,
Their thoughts were ours, but now we dream apart,
Now we dream apart
Boiling water
But I′m just content with time well spent
Savor the taste of sugar
But all you want is milk,
More than you can drink,
All you want is honey, you can't take the sting
You live for overkill, but you′re ungrateful still.
All you want is honey, well honey I tried,
You just want more, and now it's all gone.
Honey you're so kind,
Always follow flight, you shoot me up inside,
You pick up every ru-mours in sight,
But all the roses died, I′d rather keep them alive,
Roots grow slowly.
But I′d be content with time well spent
Savor the taste of sugar
But all you want is milk,
More than you can drink,
All you want is honey, you can't take the sting
You live for overkill, but you′re ungrateful still.
All you want is honey, well honey I tried,
You just want more, you just want more.
Honey I tried,
To make it work, you're unsatisfied
You make it worse,
Honey I′d die,
Still all you want is milk,
More than you can drink,
All you want is honey, you can't take the sting
You live for overkill, but you′re ungrateful still.
All you want is honey, well honey I tried,
You just want more, you just want more.
You just want more,
And now it's all gone.

Lait et Miel

Mon miel, nous voilà,
Rêvant dans l'obscurité, les soucis semblent si loin,
Nos pensées étaient les mêmes, mais maintenant nous rêvons séparées,
Maintenant nous rêvons séparées
Eau bouillante
Mais je suis simplement contente du temps bien passé
Savourer le goût du sucre
Mais tout ce que tu veux, c'est du lait,
Plus que tu ne peux en boire,
Tout ce que tu veux, c'est du miel, tu ne peux pas supporter la piqûre
Tu vis pour l'excès, mais tu es quand même ingrate.
Tout ce que tu veux, c'est du miel, eh bien mon miel, j'ai essayé,
Tu veux juste plus, et maintenant tout est parti.
Mon miel, tu es si gentille,
Toujours à suivre le vol, tu me propulses vers le haut,
Tu ramasses tous les ragots à portée de vue,
Mais toutes les roses sont mortes, je préférerais les garder vivantes,
Les racines poussent lentement.
Mais je serais contente du temps bien passé
Savourer le goût du sucre
Mais tout ce que tu veux, c'est du lait,
Plus que tu ne peux en boire,
Tout ce que tu veux, c'est du miel, tu ne peux pas supporter la piqûre
Tu vis pour l'excès, mais tu es quand même ingrate.
Tout ce que tu veux, c'est du miel, eh bien mon miel, j'ai essayé,
Tu veux juste plus, tu veux juste plus.
Mon miel, j'ai essayé,
De faire marcher les choses, tu n'es pas satisfaite
Tu aggraves les choses,
Mon miel, je mourrais,
Encore tout ce que tu veux, c'est du lait,
Plus que tu ne peux en boire,
Tout ce que tu veux, c'est du miel, tu ne peux pas supporter la piqûre
Tu vis pour l'excès, mais tu es quand même ingrate.
Tout ce que tu veux, c'est du miel, eh bien mon miel, j'ai essayé,
Tu veux juste plus, tu veux juste plus.
Tu veux juste plus,
Et maintenant tout est parti.