Iz + Diz - Down 4 U - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Iz + Diz - Down 4 U




Down 4 U
Down 4 U
I can tell by the way you've been
Je peux le dire à la façon dont
Lookin at yo girlfriend
Tu regardes ton/ta partenaire
I can tell by the way you've been
Je peux le dire à la façon dont
Dancing wit yo girlfriend
Tu danses avec ton/ta partenaire
Can I ask?
Puis-je demander ?
Iz u down? Iz u down?
Es-tu partant(e) ? Es-tu partant(e) ?
Iz u down? Iz u down?
Es-tu partant(e) ? Es-tu partant(e) ?
Can I ask?
Puis-je demander ?
Iz u down? Iz u down?
Es-tu partant(e) ? Es-tu partant(e) ?
Iz u down? Iz u down?
Es-tu partant(e) ? Es-tu partant(e) ?
Now it ain't hard to tell
Maintenant, ce n'est pas difficile à dire
By the way you"ve been lookin at her face
À la façon dont tu regardes son visage
It's something on yo expression
Il y a quelque chose dans ton expression
Lookin like you need a taste of that Ace
On dirait que tu as besoin d'un avant-goût de cet As
Take the ground, it's nothing that I can say
Prends les devants, je ne peux rien dire
It's a lot up on her plate, I've been ready, hit the bass
Il y a beaucoup dans son assiette, je suis prêt(e), lance la basse
Hit it
Lance-la
Guess who back in the building
Devine qui est de retour dans la place
With the motherfvckin problems
Avec les putains de problèmes
Top of the world, all the way from the bottom
Au sommet du monde, tout droit venu(e) du bas
Turn this whole bitch up like fox and go in, show out
Monte le son à fond comme Fox et fonce, montre-toi
I seen them kids send pics of you and yo girlfriend
J'ai vu ces gamins envoyer des photos de toi et ton/ta partenaire
Tryna get yo lights up
Essayer de te faire remarquer
But this shit been helping
Mais cette merde a aidé
Got a question, how many drinks
J'ai une question, combien de verres
Do it take til you start getting touchy feely?
Faut-il pour que tu commences à être tactile ?
Gotta make sure I pay them both
Je dois m'assurer de leur accorder à tous les deux
Attention or one of em gon kill me
De l'attention ou l'un d'eux va me tuer
Say the truth, whole truth, no
Dis la vérité, toute la vérité, non
Undercover freak, I'm guilty
Monstre caché, je suis coupable
Check please, pay the cost
L'addition, s'il vous plaît, payez le prix
To be the boss, just bill me
Pour être le/la patron(ne), facturez-moi
I can tell by the way you've been
Je peux le dire à la façon dont
Lookin at yo girlfriend
Tu regardes ton/ta partenaire
I can tell by the way you've been
Je peux le dire à la façon dont
Dancing wit yo girlfriend
Tu danses avec ton/ta partenaire
Can I ask?
Puis-je demander ?
Iz u down? Iz u down?
Es-tu partant(e) ? Es-tu partant(e) ?
(One question)
(Une question)
Iz u down? Iz u down?
Es-tu partant(e) ? Es-tu partant(e) ?
Can I ask?
Puis-je demander ?
Iz u down? Iz u down?
Es-tu partant(e) ? Es-tu partant(e) ?
(One question)
(Une question)
Iz u down? Iz u down?
Es-tu partant(e) ? Es-tu partant(e) ?
Can I have that? You and yo best
Puis-je avoir ça ? Toi et ton/ta meilleur(e) ami(e)
Friend on a mattress
Sur un matelas
Ass so fat, need a lap dance
Un cul si gros, j'ai besoin d'une danse privée
That was way back then
C'était il y a longtemps
Lost a little weight but that ass still thick, goddamn
Perdu un peu de poids mais ce cul est toujours épais, bon sang
So innocent, I'm a guilty trip, she ride the dick
Si innocent(e), je suis un voyage coupable, il/elle chevauche la bite
It be worth the trip
Ça vaut le détour
No answers, no romantic shit
Pas de réponses, pas de trucs romantiques
Just friends with benefits
Juste des amis avec des avantages
I take that (take that)
Je prends ça (je prends ça)
Never seen a roof come back on a
Je n'ai jamais vu un toit revenir sur une
Maybach (I don't think you seen that)
Maybach (je ne pense pas que tu aies vu ça)
Uh tryna meet there, I could put you anywhere
Euh essayant de se rencontrer là-bas, je pourrais te déposer n'importe
Fly private air, uh yea
Voyager en avion privé, euh ouais
Who do dare?
Qui ose ?
Take it on me, can't compare, my fashion rare
Relevez le défi, incomparable, ma mode rare
All I wear, mad skin skill, man that shit so ill
Tout ce que je porte, talent de peau folle, mec, cette merde est tellement malade
I just wanna take you girls home
Je veux juste vous ramener à la maison, les filles
Make a nasty song and put this shit online
Faire une chanson cochonne et mettre cette merde en ligne
We could do it like dinner plate
On pourrait le faire comme une assiette
Have a house party, all night long
Organiser une fête à la maison, toute la nuit
Iz u down is my theme song
Es-tu partant(e) est ma chanson thème
Take yo thong off, put me on
Enlève ton string, mets-moi
T-Raw, I'm in the dub so go and let a nigga bump
T-Raw, je suis dans le dub alors vas-y et laisse un négro cogner
'Cus I can tell by the way, tell tell by the way
Parce que je peux le dire à la façon dont, dire dire à la façon dont
I can tell by the, I can tell tell by the by the
Je peux le dire par le, je peux le dire dire par le par le
'Cus I can tell by the way, tell tell by the way
Parce que je peux le dire à la façon dont, dire dire à la façon dont
I can tell by the, I can tell tell by the way
Je peux le dire par le, je peux le dire dire à la façon dont
I can tell by the way you've been lookin at yo girlfriend
Je peux le dire à la façon dont tu regardes ton/ta partenaire
I can tell by the way you've been dancing wit yo girlfriend
Je peux le dire à la façon dont tu danses avec ton/ta partenaire
I can tell from how you look inside of her eye
Je peux le dire à la façon dont tu la/le regardes dans les yeux
It's obvious this time you havin the time of your life
C'est évident que cette fois tu t'éclates
The timin is right, this kind of a night need two at a time
Le moment est venu, ce genre de soirée nécessite deux à la fois
Round two, upright, I find these hoes just losin their mind
Deuxième round, debout, je trouve que ces salopes perdent la tête
Girls gone wild, going all out
Les filles deviennent folles, elles se lâchent complètement
Let's be honest, you ain't gotta lie
Soyons honnêtes, tu n'as pas besoin de mentir
One question, how many freaks do it take til this bitch turn into a orgy
Une question, combien de monstres faut-il pour que cette salope se transforme en partouze
3 shots in and I'm feelin like Horry
3 shots et je me sens comme Horry
Shoulda never gave a nigga money, man pour me
J'aurais jamais donner de l'argent à un négro, mec, sers-moi
Just pour me up, high, I'm sippin lean like I'm on a fvckin diet
Sers-moi juste, haut, je sirote du lean comme si j'étais au régime
LA nigga, bout to start a fvckin riot
Négro de LA, sur le point de déclencher une putain d'émeute
Why you tryna deny it?
Pourquoi tu essaies de le nier ?
I can tell by the way you've been
Je peux le dire à la façon dont
Lookin at yo girlfriend
Tu regardes ton/ta partenaire
I can tell by the way you've been
Je peux le dire à la façon dont
Dancing wit yo girlfriend
Tu danses avec ton/ta partenaire
Can I ask?
Puis-je demander ?
Iz u down? Iz u down?
Es-tu partant(e) ? Es-tu partant(e) ?
(One question)
(Une question)
Iz u down? Iz u down?
Es-tu partant(e) ? Es-tu partant(e) ?
Can I ask?
Puis-je demander ?
Iz u down? Iz u down?
Es-tu partant(e) ? Es-tu partant(e) ?
(One question)
(Une question)
Iz u down? Iz u down?
Es-tu partant(e) ? Es-tu partant(e) ?





Writer(s): WRITER UNKNOWN, JOSHUA MICHAELS


Attention! Feel free to leave feedback.