Lyrics and translation Iza Sabino feat. Coyote Beatz - Avisa

Avisa

Eu que vim da fonte
Com o pensamento bem livre
Com as minhas mãos bem leves
Com as canções que exige
A vida leva
A vida rouba
A vida engana
A vida dopa
A vida fode
No futuro vou ter vida ganha, descobre:
Se mover e locomover como uma máquina
Fazer valer ou ser monótona como uma máquina?
Maquiagens sempre confundidas com as máscaras...
Vi que tudo é circular
Se for pra ganhar cobraram mérito (que?)
Se for pra chegar nós cobra crédito (aham!)
Eu que nunca fui chegada em médico
Pra saber que eu vou ser tratada com algo mais que genérico

Vi que essa dor não é curada dessa forma
Vi que essa cor não é tratada dessa forma
O que isolou não quer dizer que não retorna
Eu só quero dizer que tô na pista de volta
Mais uma vez
Não sei se eu vou ter filho mas talvez eu seja mãe daqui
Eu sou feroz com quem maltrata os irmãozin
Recebo a bandeira branca mais isso nunca foi guerra
Não sei o que te espanta se tamo na nova era
Tudo se modifica
Dependendo da escrita
O que muda é a vírgula dando sentidos novos
Eu que tô nessa linha fazendo o que eu posso
Escrevendo o que eu quero e dando sentidos novos

ô ô ô ô ô
E será que é pedir muito nessa vida?
Meu coração tá em cada batida
Avisa que eu vou lá, é

ô ô ô ô ô
E será que é pedir muito nessa vida?
Meu coração tá em cada batida
Avisa que eu vou lá, é

Apertei start então eu vou ser star
Tô botando pra fuder
Tô jogando pra ganhar
Quero 5 estrelas mas sem ser a do gta
A milhão sem gps pra não ter como clonar
As mina que pode
As mina que pode muito
Explodo no papo reto
Faço ocês bater no muro
Se vier com desaforo
Vai tomar tapa na cara
A tati quebra barraco
Eu quebro palco no brasa

Avisa

Je viens de la source
Avec une pensée libre
Avec mes mains légères
Avec les chansons que demande
La vie prend
La vie vole
La vie trompe
La vie dope
La vie baise
Dans le futur, j'aurai une vie gagnée, découvre :
Se déplacer et se déplacer comme une machine
Faire valoir ou être monotone comme une machine ?
Les maquillages toujours confondus avec les masques...
J'ai vu que tout est circulaire
Si c'est pour gagner, ils réclameront du mérite (quoi?)
Si c'est pour arriver, nous réclamons du crédit (aham!)
Je n'ai jamais aimé aller chez le médecin
Pour savoir que je serai traitée avec quelque chose de plus que générique

J'ai vu que cette douleur n'est pas guérie de cette façon
J'ai vu que cette couleur n'est pas traitée de cette façon
Ce qui a isolé ne veut pas dire qu'il ne revient pas
Je veux juste dire que je suis sur la piste du retour
Encore une fois
Je ne sais pas si j'aurai des enfants mais peut-être que je serai mère d'ici
Je suis féroce avec ceux qui maltraitent les petits frères
Je reçois le drapeau blanc mais ce n'a jamais été la guerre
Je ne sais pas ce qui te surprend si nous sommes dans la nouvelle ère
Tout se modifie
Selon l'écriture
Ce qui change, c'est la virgule qui donne de nouvelles significations
Je suis sur cette ligne en faisant ce que je peux
Écrire ce que je veux et donner de nouvelles significations

ô ô ô ô ô
Et est-ce trop demander dans cette vie ?
Mon cœur est à chaque battement
Dis-lui que j'y vais, c'est ça

ô ô ô ô ô
Et est-ce trop demander dans cette vie ?
Mon cœur est à chaque battement
Dis-lui que j'y vais, c'est ça

J'ai appuyé sur start donc je vais être une star
Je suis en train de foutre en l'air
Je joue pour gagner
Je veux 5 étoiles mais pas celles du GTA
Un million sans GPS pour ne pas pouvoir cloner
Les filles qui peuvent
Les filles qui peuvent beaucoup
J'explose en parlant franchement
Je fais que vous cognez contre le mur
Si vous venez avec de l'insolence
Vous allez prendre une claque
Tati brise la baraque
Je brise la scène au Brésil