Lyrics and German translation Iza Sabino feat. Djonga, Sidoka & Tamara Franklin - Amém

Amém

Deixa eu ver, deixa eu ver como é que tá ficando (Ei)
Eles começam a rimar, dizem a-, dizem a-, dizem a-, dizem amém

Passei acelerada, nem anotou placa
Eu pifei o radar, skrr
Sou Queen Latifah no táxi
Ajudando um cara branco até que dá
Consegue sem saber cantar (Pow, pow, pow)
Bang, bang, não vou dar sossego
Enquanto eu não tiver sucesso (Não, não)
É a vitória que sempre sussurra
E sempre a Iza manda bem nos verso
Coyote tá no beat, acabou chilique
Com ele é hit, pra esse som vamo' fazer um drink, tim
Mas não tenta nem ligar pra ele
Nem se for urgência porque tá pior que Yuri Martins
É o que tem que ser, tem que ter tudo pra tocar, rica e poderosa
E as preta usa prata-ta-ta
E os meus mano usa prata-ta-ta
Tudo eu vou fazer, mas você nem viu, puta que pariu
Nós é quente memo 'tando frio
Fogo no pavio, eu não tô pra brincadeira
E os malote nem cabe mais, eu tenho que comprar outra mesa
Essa cara, não se engane
Só faço graça, não andaime
ACME, peso, é a fonte
E eu sou a que tem mais fome
Essa cara, não se engane
Só faço graça, não andaime
ACME, peso, é a fonte
E eu sou a que tem mais fome

Menor no baile da Serra
Ela cheia de ideia, eu botava pra sentar
Já falo que se cale agora
'Cês nunca subiram, eu sou respeitado lá
Quando termino de rimar, dizem amém
Eles começam a rimar, dizem amém
Meu território lá hoje é o terror dessas, nem
Minha carteira um aquário, só nota de cem

Traz, traz traço, oi, mas não pega o passo
É a Geração Elevou
Nesse tempo o treinamento, 'cê sabe já quem que trouxe
Nesse tempo o treinamento, 'cê sabe já quem levou
Ela sabe quem sou (Ela sabe quem sou)
Sabe que fala comigo se falar com o produtor
Doka tá de Subaru (Uh), ah, fui embora
E ela sente como o ar, como o Doka
Vai subir fumaça, uh, Johnnie Walker
Eles fala: "Doka, dropa, dropa"
Só pra quem não conta (Conta, uh)
Só fazendo conta tipo tá aumentando a conta
Uh, esquece que eu estou em outro estado
Deposita lá pros meninin' que é tudo chato (Uh, yeah)
Esquece do Sidoka se ele não te quiser (Se ele não te)
Sabe como estávamos, agora faz os cálculos da luz, ah, uh
Uh, memo de onde estávamos poucos iluminávamos a luz, ah
Uh, sabem do que sabem, não sei, sabem do que sabem
Luz e ilusão, ilusão
Olha pro chão, chão, olha pro chão, chão

Eu brilho além dos cordões
Meu brilho além dos cordões (Huh)
Contrariando europoide, babando nos mic
Transformando em hino os refrões
Que que aqueles boy 'tão bebendo ali?
Enche meu copo, enche meu copo
'Cês fica em choque sempre que eu dropo
Recebo e cobro, mas não me dobro
Não foi brincando que eu vi e venci
Quem tem ouvido, então ouça
Cedo aprendi lavar só minha louça
Fazer minhas coisinha e sentar igual moça
Ostentando as melhores minhas
Orgulhosa que nem meu pai
Sustentando bem o posto de rainha
Só em submisso dos meus ancestrais
Observando os preto delícia que cola no baile (Que cola no baile)
O sorriso negro traz felicidade
Eu sei quanto vale (Eu sei quanto vale)
Eu achei minha cota em ouro e em dólar
Se você não sabe (Se você não sabe)
Meus quadris são largos, orçamento baixo
Minha bunda não cabe (Minha bunda não cabe)

Menor no baile da Serra
Ela cheia de ideia, eu botava pra sentar
Já falo que se cale agora
'Cês nunca subiram, eu sou respeitado lá
Quando termino de rimar, dizem amém
Eles começam a rimar, dizem amém
Meu território lá hoje é o terror dessas, nem
Minha carteira um aquário, só nota de cem

Amen

Lass mich sehen, lass mich sehen, wie es wird (Ei)
Sie fangen an zu reimen, sagen a-, sagen a-, sagen a-, sagen Amen

Ich fuhr zu schnell vorbei, du hast das Kennzeichen nicht notiert
Ich habe den Radar überlistet, skrr
Ich bin Queen Latifah im Taxi
Ich helfe sogar einem weißen Jungen, das ist doch was
Er schafft es, ohne singen zu können (Pow, pow, pow)
Bang, bang, ich werde keine Ruhe geben
Bis ich Erfolg habe (Nein, nein)
Es ist der Sieg, der immer flüstert
Und Iza liefert immer krasse Verse
Coyote ist am Beat, kein Gezicke mehr
Mit ihm ist es ein Hit, für diesen Song machen wir einen Drink, Prost
Aber versuch nicht mal, ihn anzurufen
Nicht mal im Notfall, denn er ist schlimmer als Yuri Martins
Es ist, was es sein muss, es muss alles haben, um zu laufen, reich und mächtig
Und die Schwarzen tragen Sil-ber-ber-ber
Und meine Jungs tragen Sil-ber-ber-ber
Alles werde ich tun, aber du hast es nicht mal gesehen, verdammt nochmal
Wir sind heiß, auch wenn es kalt ist
Feuer an der Lunte, ich bin nicht zum Spielen hier
Und die Geldbündel passen nicht mehr, ich muss einen neuen Tisch kaufen
Dieses Gesicht, täusch dich nicht
Ich mache nur Spaß, kein Gerüst
ACME, Gewicht, das ist die Quelle
Und ich bin die, die am hungrigsten ist
Dieses Gesicht, täusch dich nicht
Ich mache nur Spaß, kein Gerüst
ACME, Gewicht, das ist die Quelle
Und ich bin die, die am hungrigsten ist

Der Kleine auf der Party in der Serra
Sie voller Ideen, ich ließ sie sich setzen
Ich sage ihr, sie soll jetzt still sein
Ihr seid nie aufgestiegen, ich bin dort respektiert
Wenn ich mit dem Reimen fertig bin, sagen sie Amen
Sie fangen an zu reimen, sagen sie Amen
Mein Revier dort ist heute der Schrecken dieser, nicht mal
Meine Brieftasche ist ein Aquarium, nur Hunderter

Bring, bring Linie, hey, aber mach nicht mit
Es ist die Generation Elevou
In dieser Zeit das Training, du weißt schon, wer es gebracht hat
In dieser Zeit das Training, du weißt schon, wer es mitgenommen hat
Sie weiß, wer ich bin (Sie weiß, wer ich bin)
Sie weiß, dass sie mit mir spricht, wenn sie mit dem Produzenten spricht
Doka fährt Subaru (Uh), ah, ich bin weg
Und sie spürt es wie die Luft, wie Doka
Rauch aufsteigen lässt, uh, Johnnie Walker
Sie sagen: "Doka, droppe, droppe"
Nur für die, die nicht zählen (Zählen, uh)
Ich rechne nur, als ob ich das Konto erhöhe
Uh, vergiss, dass ich in einem anderen Staat bin
Zahl es den Jungs ein, die sind alle nervig (Uh, yeah)
Vergiss Sidoka, wenn er dich nicht will (Wenn er dich nicht)
Du weißt, wie wir waren, jetzt berechne das Licht, ah, uh
Uh, selbst von wo wir waren, haben wenige das Licht erleuchtet, ah
Uh, sie wissen, was sie wissen, ich weiß nicht, sie wissen, was sie wissen
Licht und Illusion, Illusion
Schau auf den Boden, Boden, schau auf den Boden, Boden

Ich strahle heller als die Ketten
Mein Glanz geht über die Ketten hinaus (Huh)
Den Europäern zum Trotz, sabbernd auf den Mikros
Verwandle die Refrains in Hymnen
Was trinken diese Jungs da drüben?
Füll mein Glas, füll mein Glas
Ihr seid geschockt, immer wenn ich droppe
Ich kassiere und fordere, aber ich beuge mich nicht
Ich habe nicht im Scherz gesehen und gesiegt
Wer Ohren hat, der höre
Ich habe früh gelernt, nur mein eigenes Geschirr zu spülen
Meine kleinen Sachen zu machen und mich wie ein Mädchen hinzusetzen
Ich präsentiere stolz meine Besten
Stolz wie mein Vater
Ich halte den Posten der Königin gut aufrecht
Nur unterwürfig meinen Vorfahren gegenüber
Ich beobachte die heißen Schwarzen, die zur Party kommen (die zur Party kommen)
Das schwarze Lächeln bringt Glück
Ich weiß, was es wert ist (Ich weiß, was es wert ist)
Ich habe meinen Anteil in Gold und Dollar gefunden
Wenn du es nicht weißt (Wenn du es nicht weißt)
Meine Hüften sind breit, mein Budget ist klein
Mein Hintern passt nicht rein (Mein Hintern passt nicht rein)

Der Kleine auf der Party in der Serra
Sie voller Ideen, ich ließ sie sich setzen
Ich sage ihr, sie soll jetzt still sein
Ihr seid nie aufgestiegen, ich bin dort respektiert
Wenn ich mit dem Reimen fertig bin, sagen sie Amen
Sie fangen an zu reimen, sagen sie Amen
Mein Revier dort ist heute der Schrecken dieser, nicht mal
Meine Brieftasche ist ein Aquarium, nur Hunderter