Lyrics and translation Izabel - Riptides
Brush
me
off
so
sweet
Tu
me
repousses
si
gentiment
Like
you
did
to
her
Comme
tu
l'as
fait
avec
elle
Like
you'll
do
to
me
Comme
tu
le
feras
avec
moi
Take
it
in
while
it
lasts
Profite-en
tant
que
ça
dure
Take
it
in
real
deep
Profite-en
profondément
So
much
that
you
can't
speak
Au
point
de
ne
plus
pouvoir
parler
So
lovely
it
hurts
C'est
tellement
beau
que
ça
fait
mal
Everyone
but
you
Tout
le
monde
sauf
toi
They
don't
have
a
clue
Ils
n'ont
aucune
idée
Only
wish
I'd
known
J'aurais
aimé
le
savoir
But
I
got
sucked
in
too
Mais
j'ai
été
aspirée
aussi
And
now
I'm
trying
to
Et
maintenant
j'essaie
de
Stop
coming
back
for
you
Cesser
de
revenir
vers
toi
Lost
in
the
riptides
Perdue
dans
les
courants
Crawling
back
to
shore
Ramper
vers
le
rivage
Gotta
find
a
way
to
make
it
out
before
Je
dois
trouver
un
moyen
de
m'en
sortir
avant
I
get
caught
under
the
waves
D'être
emportée
sous
les
vagues
Love
yourself
so
good
Aime-toi
tellement
bien
That
you
don't
need
her
Que
tu
n'as
pas
besoin
d'elle
That
you
don't
need
me
Que
tu
n'as
pas
besoin
de
moi
Watch
me
fall
to
my
knees
Regarde-moi
tomber
à
genoux
Oh
how
you
love
to
be
Oh,
comme
tu
aimes
être
The
source
of
agony
La
source
de
l'agonie
You
take
it
in
while
it
lasts
Tu
en
profites
tant
que
ça
dure
Hold
it
in
so
deep
Tu
le
gardes
si
profondément
So
much
that
you
can't
speak
Au
point
de
ne
plus
pouvoir
parler
Made
me
such
a
fool
Tu
as
fait
de
moi
une
si
grande
idiote
And
I
got
sucked
in
too
Et
j'ai
été
aspirée
aussi
Now
I'm
trying
to
Maintenant
j'essaie
de
Stop
coming
back
for
you
Cesser
de
revenir
vers
toi
Lost
in
the
riptides
Perdue
dans
les
courants
Crawling
back
to
shore
Ramper
vers
le
rivage
Gotta
find
a
way
to
make
it
out
before
Je
dois
trouver
un
moyen
de
m'en
sortir
avant
I
get
caught
under
the
waves
D'être
emportée
sous
les
vagues
You
keep
coming
Tu
continues
à
venir
Keep
coming
Continues
à
venir
Keep
coming
Continues
à
venir
I've
been
here
before
J'ai
déjà
été
là
Keep
coming
Continues
à
venir
Keep
coming
Continues
à
venir
Keep
coming
back
and
always
wanting
more
Continues
à
revenir
et
à
vouloir
toujours
plus
You
keep
coming
Tu
continues
à
venir
Keep
coming
Continues
à
venir
Keep
coming
back
and
always
wanting
more
Continues
à
revenir
et
à
vouloir
toujours
plus
Crawling
back
to
shore
Ramper
vers
le
rivage
Whoa
Whoa
Lost
in
the
riptides
Perdue
dans
les
courants
Crawling
back
to
shore
Ramper
vers
le
rivage
Gotta
find
a
way
to
make
it
out
before
Je
dois
trouver
un
moyen
de
m'en
sortir
avant
I
get
caught
under
the
waves
D'être
emportée
sous
les
vagues
The
waves
Les
vagues
Lost
in
the
riptides
Perdue
dans
les
courants
Don't
want
you
anymore
Je
ne
te
veux
plus
Couldn't
find
a
way
to
make
it
before
Je
n'ai
pas
trouvé
de
moyen
de
m'en
sortir
avant
You
got
caught
under
the
waves
Tu
as
été
emporté
sous
les
vagues
The
waves
Les
vagues
Keep
coming
Continues
à
venir
Keep
coming
Continues
à
venir
Keep
coming
Continues
à
venir
I've
been
here
before
J'ai
déjà
été
là
You
keep
coming
Tu
continues
à
venir
You
keep
coming
Tu
continues
à
venir
You
keep
coming
back
and
always
wanting
more
Tu
continues
à
revenir
et
à
vouloir
toujours
plus
You
keep
coming
Tu
continues
à
venir
Keep
coming
Continues
à
venir
Keep
coming
Continues
à
venir
I've
been
here
before
J'ai
déjà
été
là
You
keep
coming
Tu
continues
à
venir
Keep
coming
Continues
à
venir
Keep
coming
back
and
always
wanting
more
Continues
à
revenir
et
à
vouloir
toujours
plus
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.