Lyrics and translation Izabela Trojanowska - Chcę żyć inaczej

Chcę żyć inaczej

Chcę zamieszkać na dnie morza
Chcę nauczyć się oddychać
Nowe światy mi pokażesz
Wiatru szalem Cię otulę

Wnet zanurzę się w głębinie
Rozkosz wężem się wymyka
Skrzydłem mewy słońce gaszę
Naturalna to muzyka

Zaplątani w wodorosty
Wodne prądy, rybne sieci
Uciekamy od szarości
Od zastoju, mętnych wód

Chcę żyć inaczej (inaczej)
Chcę żyć inaczej
Tańczę, ty płaczesz

Ryby, raki, morskie stwory
Płyną z nami pod falami
Poznam wnętrze Twojej duszy
W morskim raju, morskiej ciszy

Zamieszkamy na dnie morza
I nauczę się oddychać
Będziesz ze mną w tym ogromie
Radość życia wróci nam!

Chcę żyć inaczej (inaczej)
Chcę żyć inaczej
Tańczę, ty płaczesz

Chcę żyć inaczej (inaczej)
Chcę żyć inaczej
Tańczę, ty płaczesz

Chcę żyć inaczej (inaczej)
Chcę żyć inaczej
Inaczej

Хочу жить иначе

Хочу поселиться на дне морском,
Хочу научиться дышать под водой.
Новые миры ты мне покажешь,
Шалью из ветра тебя я укрою.

Вскоре в пучину я погружусь,
Змеёй ускользает наслажденье.
Крылом чайки солнце я гашу,
Музыка эта — природы творенье.

Запутавшись в водорослях густых,
Сквозь водных течений рыбьи сети,
Бежим от серости мы будней пустых,
От застоя вод и мути.

Хочу жить иначе (иначе),
Хочу жить иначе.
Танцую я, а ты плачешь.

Рыбы, крабы, дивных морских глубин народ
Плывут вместе с нами под волнами.
Узнаю я тайны твоей души,
В морском раю, где тишь и нега царствуют одними.

Поселится на дне морском,
И научусь я дышать под водой.
Будешь со мною ты в этой пучине,
И радость жизни вернётся к нам с тобой.

Хочу жить иначе (иначе),
Хочу жить иначе.
Танцую я, а ты плачешь.

Хочу жить иначе (иначе),
Хочу жить иначе.
Танцую я, а ты плачешь.

Хочу жить иначе (иначе),
Хочу жить иначе.
Иначе.