Kochaj Mnie za Wszystko - Izabela Trojanowska translation in German

Kochaj Mnie za Wszystko

Nie kochaj mnie za nic
Lecz kochaj mnie za wszystko
(Wszystko, wszystko, wszystko)

Choć ślepa miłość
Ja chcę, byś oczy miał
Byś je nacieszył
I jeszcze bardziej chciał
Smakować widok na codzienność
Zaczarowaną w obraz mój
Bo z nikim przecież tak jak ze mną
Nie będzie tak jak tu

Nie kochaj mnie za nic
Lecz kochaj mnie za wszystko
Nie kochaj mnie jak nikt
Lecz tak jak tylko ty
I za to, co ma być
I za to, co już przeszło - kochaj mnie

Bym dalej była
Taką, jaką znasz
Miej do mnie siłę
Bo ja do ciebie mam
I tylko lepiej już nie zawiedź
I dalej o mnie staraj się
I nigdy nie mów: "Nie potrafię"
Bo co ty umiesz, wiem

Nie kochaj mnie za nic
Lecz kochaj mnie za wszystko
Nie kochaj mnie jak nikt
Lecz tak jak tylko ty
I za to, co ma być
I za to, co już przeszło - kochaj mnie

Czym błękit bez dnia
Czym czerwień bez krwi
Kim bez ciebie ja
Kim beze mnie ty

Nie kochaj mnie za nic
Lecz kochaj mnie za wszystko
Nie kochaj mnie jak nikt
Lecz tak jak tylko ty

Nie kochaj mnie za nic
Lecz kochaj mnie za wszystko
Nie kochaj mnie jak nikt
Lecz tak jak tylko ty
I za to, co ma być
I za to, co już przeszło

Nie kochaj mnie jak nikt
Lecz tak jak tylko ty
Nie kochaj mnie za nic
Kochaj mnie za wszystko
Kochaj mnie

Liebe mich für alles

Liebe mich nicht für nichts,
Sondern liebe mich für alles
(Alles, alles, alles)

Obwohl Liebe blind macht,
Ich will, dass du Augen hast,
Dass du sie erfreust
Und noch mehr willst
Den Anblick des Alltags genießen,
Verzaubert in mein Bild,
Denn mit niemandem sonst, wie mit mir,
Wird es so sein wie hier.

Liebe mich nicht für nichts,
Sondern liebe mich für alles.
Liebe mich nicht wie niemand,
Sondern so wie nur du.
Und für das, was sein wird,
Und für das, was schon vergangen ist – liebe mich.

Damit ich weiterhin
So bleibe, wie du mich kennst.
Habe Kraft für mich,
Denn ich habe sie für dich.
Und nur, enttäusche mich nicht mehr,
Und bemühe dich weiter um mich.
Und sag niemals: "Ich kann nicht",
Denn was du kannst, weiß ich.

Liebe mich nicht für nichts,
Sondern liebe mich für alles.
Liebe mich nicht wie niemand,
Sondern so wie nur du.
Und für das, was sein wird,
Und für das, was schon vergangen ist – liebe mich.

Was ist Blau ohne Tag,
Was ist Rot ohne Blut,
Wer bin ich ohne dich,
Wer bist du ohne mich?

Liebe mich nicht für nichts,
Sondern liebe mich für alles.
Liebe mich nicht wie niemand,
Sondern so wie nur du.

Liebe mich nicht für nichts,
Sondern liebe mich für alles.
Liebe mich nicht wie niemand,
Sondern so wie nur du.
Und für das, was sein wird,
Und für das, was schon vergangen ist.

Liebe mich nicht wie niemand,
Sondern so wie nur du.
Liebe mich nicht für nichts,
Liebe mich für alles.
Liebe mich.