Lyrics and translation Izabela Trojanowska - Kochaj Mnie za Wszystko

Kochaj Mnie za Wszystko

Nie kochaj mnie za nic
Lecz kochaj mnie za wszystko
(Wszystko, wszystko, wszystko)

Choć ślepa miłość
Ja chcę, byś oczy miał
Byś je nacieszył
I jeszcze bardziej chciał
Smakować widok na codzienność
Zaczarowaną w obraz mój
Bo z nikim przecież tak jak ze mną
Nie będzie tak jak tu

Nie kochaj mnie za nic
Lecz kochaj mnie za wszystko
Nie kochaj mnie jak nikt
Lecz tak jak tylko ty
I za to, co ma być
I za to, co już przeszło - kochaj mnie

Bym dalej była
Taką, jaką znasz
Miej do mnie siłę
Bo ja do ciebie mam
I tylko lepiej już nie zawiedź
I dalej o mnie staraj się
I nigdy nie mów: "Nie potrafię"
Bo co ty umiesz, wiem

Nie kochaj mnie za nic
Lecz kochaj mnie za wszystko
Nie kochaj mnie jak nikt
Lecz tak jak tylko ty
I za to, co ma być
I za to, co już przeszło - kochaj mnie

Czym błękit bez dnia
Czym czerwień bez krwi
Kim bez ciebie ja
Kim beze mnie ty

Nie kochaj mnie za nic
Lecz kochaj mnie za wszystko
Nie kochaj mnie jak nikt
Lecz tak jak tylko ty

Nie kochaj mnie za nic
Lecz kochaj mnie za wszystko
Nie kochaj mnie jak nikt
Lecz tak jak tylko ty
I za to, co ma być
I za to, co już przeszło

Nie kochaj mnie jak nikt
Lecz tak jak tylko ty
Nie kochaj mnie za nic
Kochaj mnie za wszystko
Kochaj mnie

Aime-moi pour tout

Ne m'aime pas pour rien
Mais aime-moi pour tout
(Tout, tout, tout)

Bien que l'amour aveugle
Je veux que tu aies des yeux
Pour qu'ils puissent se réjouir
Et que tu en veuilles encore plus
Gouter à la vue de tous les jours
Enchantee dans mon image
Car avec personne d'autre, comme avec moi
Ce ne sera pas comme ici

Ne m'aime pas pour rien
Mais aime-moi pour tout
Ne m'aime pas comme personne d'autre
Mais comme toi seul
Et pour ce qui doit être
Et pour ce qui est déjà passé - aime-moi

Pour que je continue d'être
Comme tu me connais
Aie de la force pour moi
Car j'en ai pour toi
Et ne me déçois plus jamais
Et continue de t'intéresser à moi
Et ne dis jamais "Je ne peux pas"
Car je sais ce que tu sais faire

Ne m'aime pas pour rien
Mais aime-moi pour tout
Ne m'aime pas comme personne d'autre
Mais comme toi seul
Et pour ce qui doit être
Et pour ce qui est déjà passé - aime-moi

Qu'est-ce que le bleu sans le jour
Qu'est-ce que le rouge sans le sang
Qui suis-je sans toi
Qui es-tu sans moi

Ne m'aime pas pour rien
Mais aime-moi pour tout
Ne m'aime pas comme personne d'autre
Mais comme toi seul

Ne m'aime pas pour rien
Mais aime-moi pour tout
Ne m'aime pas comme personne d'autre
Mais comme toi seul
Et pour ce qui doit être
Et pour ce qui est déjà passé

Ne m'aime pas comme personne d'autre
Mais comme toi seul
Ne m'aime pas pour rien
Aime-moi pour tout
Aime-moi