Lyrics and translation Izabela Trojanowska - Moje party

Moje party

Przerzucam suknię, denerwuję się!
Gitary dźwięki uspokoją mnie
Cały świat wie
Że dziś party w domu mam!

Przeciągasz się
I nie chcesz wcale wstać
Mówisz, że pada deszcz i wieje wiatr
Ale ja poszaleć dziś ochotę mam!

Przeglądam się w Twych oczach
Wiem, co w nich kryjesz na dnie!
Serca nam biją mocno - kochaj mnie
Kochaj mnie...!

Pobojowisko świadczy o tym, że
Wszyscy wesoło u mnie bawią się!
Zespół gra
Tylko pod ścianą stoję ja.

Wiem, że nie lubisz tańczyć
Będę się kręcić sama
A Ty zazdrosnym wzrokiem
Śledzisz mnie
Kochaj mnie
Kochaj mnie...!

Ma fête

Je change de robe, je suis nerveuse !
Le son des guitares me calmera
Le monde entier le sait
J’ai une fête à la maison aujourd’hui !

Tu t’étire
Et tu ne veux pas te lever du tout
Tu dis qu’il pleut et qu’il y a du vent
Mais j’ai envie de m’amuser aujourd’hui !

Je me regarde dans tes yeux
Je sais ce que tu caches au fond !
Nos cœurs battent fort - aime-moi
Aime-moi… !

Le champ de bataille témoigne que
Tout le monde s’amuse bien chez moi !
Le groupe joue
Je suis seule près du mur.

Je sais que tu n’aimes pas danser
Je vais tourner toute seule
Et toi, d’un regard jaloux
Tu me suis
Aime-moi
Aime-moi… !