Lyrics and translation Izabela Trojanowska - Nie od Razu

Nie od Razu

Dogoniły mnie czasy takie, że
Niektórym szkoda trudu by dorabiać się
Standard musi być, teraz i na dziś
Bo ten ma no i tamten, musisz więc i Ty
Nie od razu!

Tylko dobry los odsączony z trosk
Podany na talerzu prosto pod sam nos
Czy Cię jeszcze stać, by coś z siebie dać?
Czy przejdziesz obok prawdy, którą warto znać

Nie od razu trzeba wszystko mieć
Nie od razu co się chce to jest
Nie od razu szczyty do zdobycia chociaż wielka chęć
Przystopuj więc
Przystopuj więc

Gdy niczego brak, życie ma swój smak
A kiedy jednak w końcu pójdzie coś nie tak
Nic nie będziesz mógł, ściągnie Cie na bruk
Przyjaciel najwierniejszy, niespłacony dług

Nie od razu trzeba wszystko mieć
Nie od razu co się chce to jest
Nie od razu szczyty do zdobycia chociaż wielka chęć
Przystopuj więc
Przystopuj więc

Nie od razu!

Nie od razu trzeba wszystko mieć
Nie od razu co się chce to jest
Nie od razu szczyty do zdobycia chociaż wielka chęć
Nie od razu trzeba wszystko mieć
Nie od razu co się chce to jest
Nie od razu szczyty do zdobycia chociaż wielka chęć
Przystopuj więc
Przystopuj więc

Pas à Pas

Les temps sont arrivés où
Certains ont peur de travailler pour atteindre
Le niveau doit être maintenant et pour aujourd'hui
Parce que celui-là a et celui-là, alors toi aussi tu dois avoir
Pas tout de suite !

Seul le bon sort, filtré des soucis
Servi sur un plateau directement sous ton nez
As-tu encore la force de donner quelque chose de toi-même ?
Passereras-tu à côté de la vérité qui vaut la peine d’être connue

Pas tout de suite, il faut tout avoir
Pas tout de suite, tout ce que l’on veut, c’est ça
Pas tout de suite, les sommets à conquérir, même si l’envie est grande
Ralentis donc
Ralentis donc

Quand il ne manque rien, la vie a son goût
Et quand, finalement, quelque chose va mal
Tu ne pourras rien faire, il te ramènera sur le trottoir
L’ami le plus fidèle, la dette impayée

Pas tout de suite, il faut tout avoir
Pas tout de suite, tout ce que l’on veut, c’est ça
Pas tout de suite, les sommets à conquérir, même si l’envie est grande
Ralentis donc
Ralentis donc

Pas tout de suite !

Pas tout de suite, il faut tout avoir
Pas tout de suite, tout ce que l’on veut, c’est ça
Pas tout de suite, les sommets à conquérir, même si l’envie est grande
Pas tout de suite, il faut tout avoir
Pas tout de suite, tout ce que l’on veut, c’est ça
Pas tout de suite, les sommets à conquérir, même si l’envie est grande
Ralentis donc
Ralentis donc