Szybowiec Krzysia - Izabela Trojanowska translation in German

Szybowiec Krzysia

Z lotu ptaka na świat
Patrzę sobie, nie myślę.
Nie ma już ważnych spraw
Szybujemy po niebie.

Zawieszeni ot tak
Gdzieś wysoko nad ziemią
Zaraz lądować czas
Chcę to zrobić, a nie wiem.

- Jak powiedzieć mam
Że już pora się rozstać?
Twój przeminął czas - błogi czas!

Szybowiec unosi nas
Bujamy w chmurach razem.
Przelotny flirt, drobny trans
Emocje, przygoda.

Oderwani od spraw
Oderwani od ziemi
Kołyszemy się tak.
Zaraz pewnie się zmieni.

Krzys' Segelflugzeug

Aus der Vogelperspektive
Betrachte ich die Welt, denke nicht nach.
Es gibt keine wichtigen Dinge mehr
Wir schweben am Himmel.

Einfach so schwebend
Irgendwo hoch über der Erde
Bald ist es Zeit zu landen
Ich will es tun, aber ich weiß nicht wie.

- Wie soll ich sagen,
dass es Zeit ist, sich zu trennen?
Deine Zeit ist vorbei - selige Zeit!

Das Segelflugzeug trägt uns
Wir schaukeln zusammen in den Wolken.
Ein flüchtiger Flirt, eine kleine Trance
Emotionen, Abenteuer.

Losgelöst von allen Sorgen
Losgelöst von der Erde
Wir wiegen uns so.
Bald wird sich das sicherlich ändern.