Tyle samo prawd ile kłamstw - Izabela Trojanowska translation in German

Tyle samo prawd ile kłamstw

Ucze sie od lat, staram sie od lat
By sprawiedliwa miarka moc odmierzyc swiat,
Oddzielic ziarna od plew, od bieli czern
Wsrod tylu znaczen prosty odnalesc sens

Czego ty chcesz pytaja mnie
Masz w glowie chyba zle
Co ci to da prawda czy falsz
Jedna pozorow gra
Co ci sie sni, pytasz czy kpisz
Nie wygrasz na tym nic
Nie wygrasz nic

Tyle samo prawd ile klamstw rzadzi calym swiatem mym
Tyle samo prawd ile klamstw kieruje nim
Tyle samo prawd ile klamstw posrod mijajacych dni
Ze sam diabel nie odrozni ich

Ucze sie od lat, staram sie od lat
By wyszlo mi to moje dwa razy dwa
Probuje raz ktorys juz obliczac znow
Ulozyc na to zycie sensowny wzór

Czego ty chcesz pytaja mnie
Masz w glowie chyba zle
Co ci to da prawda czy falsz
Jedna pozorow gra
Co ci sie sni, pytasz czy kpisz
Nie wygrasz na tym nic
Nie wygrasz nic

Tyle samo prawd ile klamstw rzadzi calym swiatem mym
Tyle samo prawd ile klamstw kieruje nim
Tyle samo prawd ile klamstw posrod mijajacych dni
Ze sam diabel nie odrozni ich

Tyle samo prawd ile klamstw rzadzi calym swiatem mym
Tyle samo prawd ile klamstw kieruje nim
Tyle samo prawd ile klamstw posrod mijajacych dni
Ze sam diabel nie odrozni ich

Tyle samo prawd ile klamstw rzadzi calym swiatem mym
Tyle samo prawd ile klamstw kieruje nim
Tyle samo prawd ile klamstw posrod mijajacych dni
Ze sam diabel nie odrozni ich

Genauso viele Wahrheiten wie Lügen

Ich lerne seit Jahren, ich versuche seit Jahren
Mit gerechtem Maß die Welt zu messen,
Die Spreu vom Weizen zu trennen, Schwarz von Weiß,
Inmitten so vieler Bedeutungen den einfachen Sinn zu finden.

Was willst du, fragen sie mich,
Du hast wohl etwas Falsches im Kopf,
Was bringt dir das, Wahrheit oder Falschheit?
Ein Spiel der Illusionen,
Was träumst du, fragst du im Ernst oder machst du Witze?
Du wirst dabei nichts gewinnen,
Du wirst nichts gewinnen.

Genauso viele Wahrheiten wie Lügen regieren meine ganze Welt,
Genauso viele Wahrheiten wie Lügen lenken sie,
Genauso viele Wahrheiten wie Lügen inmitten der vergehenden Tage,
Dass selbst der Teufel sie nicht unterscheiden kann.

Ich lerne seit Jahren, ich versuche seit Jahren,
Dass mein zwei mal zwei aufgeht,
Ich versuche es zum x-ten Mal erneut zu berechnen,
Eine sinnvolle Formel für dieses Leben zu finden.

Was willst du, fragen sie mich,
Du hast wohl etwas Falsches im Kopf,
Was bringt dir das, Wahrheit oder Falschheit?
Ein Spiel der Illusionen,
Was träumst du, fragst du im Ernst oder machst du Witze?
Du wirst dabei nichts gewinnen,
Du wirst nichts gewinnen.

Genauso viele Wahrheiten wie Lügen regieren meine ganze Welt,
Genauso viele Wahrheiten wie Lügen lenken sie,
Genauso viele Wahrheiten wie Lügen inmitten der vergehenden Tage,
Dass selbst der Teufel sie nicht unterscheiden kann.

Genauso viele Wahrheiten wie Lügen regieren meine ganze Welt,
Genauso viele Wahrheiten wie Lügen lenken sie,
Genauso viele Wahrheiten wie Lügen inmitten der vergehenden Tage,
Dass selbst der Teufel sie nicht unterscheiden kann.

Genauso viele Wahrheiten wie Lügen regieren meine ganze Welt,
Genauso viele Wahrheiten wie Lügen lenken sie,
Genauso viele Wahrheiten wie Lügen inmitten der vergehenden Tage,
Dass selbst der Teufel sie nicht unterscheiden kann.