Lyrics and translation Izabo - Time - Eurovision 2012 - Israel

Time - Eurovision 2012 - Israel

Время - Евровидение 2012 - Израиль

3 comments

3 комментария

March 1, 2012

1 марта 2012

()

Israel[show/hide]

Израиль[показать/скрыть]

English/Hebrew

Английский/Иврит

Hebrew script

Письменность иврита

Translation

Перевод

Time, time, don't let me down

Время, время, не подведи меня,

You're the man in my play ground

Ты - мужчина на моем игровом поле,

What you say I will obey night and day

Чему ты учишь, я буду подчиняться, ночью и днем.

Feel free to turn me on

Не стесняйся заводить меня,

Feel free to change my song

Не стесняйся менять мою песню,

I will count and you will go on sing my song

Я буду считать, а ты продолжишь петь мою песню.

I say

Я говорю:

Zman-man, ten li rak siman man, ten li et hazman

Время-время, дай мне только знак, дай мне время,

Lama lokhets alay? Tishan

Почему ты смеешься надо мной? Ты стар.

You got to give me more time

Ты должен дать мне больше времени,

Zman-man, lama lo tishan-shan? Tagid li kama zman

Время-время, почему ты не стареешь? Скажи мне, сколько времени,

Lama lihyot shakhor lavan?

Зачем быть черным по белому?

Time, time, could you be mine?

Время, время, мог бы ты быть моим?

I will feed you songs and wine

Я буду кормить тебя песнями и вином,

I'll make you lazy, I'll make you late

Я сделаю тебя ленивым, я заставлю тебя опоздать,

Wait, wait, wait

Подожди, подожди, подожди.

Wait, wait, we two are one

Подожди, подожди, мы с тобой одно,

But you always take the lead

Но ты всегда лидируешь,

I lay down and you just run

Я ложусь, а ты просто бежишь,

Mind your speed

Следи за своей скоростью.

I say

Я говорю:

Zman-man, ten li rak siman man, ten li et hazman

Время-время, дай мне только знак, дай мне время,

Lama lokhets alay? Tishan

Почему ты смеешься надо мной? Ты стар.

You got to give me more time

Ты должен дать мне больше времени,

Zman-man, lama lo tishan-shan? Tagid li kama zman

Время-время, почему ты не стареешь? Скажи мне, сколько времени,

Gimme, gimme, gimme, gimme time

Дай мне, дай мне, дай мне, дай мне время,

Lama lihyot shakhor lavan?

Зачем быть черным по белому?

You don't know what we talk about

Ты не знаешь, о чем мы говорим.

Zman-man, ten li rak siman man, ten li et hazman

Время-время, дай мне только знак, дай мне время,

Lama lihyot shakhor lavan?

Зачем быть черным по белому?

Time, time, don't let me down

Время, время, не подведи меня.

Rate the translation

Writer(s): לוי יונתן, שם טוב רן, מנצור ניר, הדר שירי

Album

Eurovision Song Contest - Baku 2012

date of release

01-01-2012

1 Love Will Set You Free - Eurovision 2012 - United Kingdom
2 La La Love - Eurovision 2012 - Cyprus
3 Euro Neuro - Eurovision 2012 - Montenegro
4 Euphoria - Eurovision 2012 - Sweden
5 Quédate Conmigo (Stay With Me) - Eurovision 2012 - Spain
6 Nebo - Eurovision 2012 - Croatia
7 Zaleilah (Eurovision Version)
8 Would You - Eurovision 2012 - Belgium
9 Aphrodisiac - Eurovision 2012 - Greece
10 Nije Ljubav Stvar - Eurovision 2012 - Serbia
11 The Social Network Song (Oh Oh - Uh - Oh Oh) - Eurovision 2012 - San Marino
12 Kuula - Eurovision 2012 - Estonia
13 Verjamem - Eurovision 2012 - Slovenia
14 L'Amore E' Femmina (Out Of Love) - Eurovision 2012 - Italy
15 Love Is Blind - Eurovision 2012 - Lithuania
16 Beautiful Song - Eurovision 2012 - Latvia
17 Love Me Back - Eurovision 2012 - Turkey
18 Love Unlimited - Eurovision 2012 - Bulgaria
19 Echo (You and I) - Eurovision 2012 - France
20 This Is The Night - Eurovision 2012 - Malta
21 Unbreakable - Eurovision 2012 - Switzerland
22 I'm A Joker - Eurovision 2012 - Georgia
23 Be My Guest - Eurovision 2012 - Ukraine
24 Party For Everybody - Eurovision 2012 - Russia
25 Suus - Eurovision 2012 - Albania
26 Crno I Belo - Eurovision 2012 - F.Y.R. Macedonia
27 You And Me - Eurovison 2012 - The Netherlands
28 Never Forget - Eurovision 2012 - Iceland
29 Stay - Eurovision 2012 - Norway
30 Don't Close Your Eyes - Eurovision 2012 - Slovakia
31 Vida Minha - Eurovision 2012 - Portugal
32 Time - Eurovision 2012 - Israel
33 Sound Of Our Hearts - Eurovision 2012 - Hungary
34 Woki Mit Deim Popo - Eurovision 2012 - Austria
35 When The Music Dies - Eurovision 2012 - Azerbaijan
36 Korake Ti Znam - Eurovision 2012 - Bosnia & Herzegovina
37 We Are The Heroes - Eurovision 2012 - Belarus
38 Waterline - Eurovision 2012 - Ireland
39 Standing Still - Eurovision 2012 - Germany
40 När Jag Blundar - Eurovision 2012 - Finland
41 Should've Known Better - Eurovison 2012 - Denmark

Attention! Feel free to leave feedback.