IZAL - 28 Horas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation IZAL - 28 Horas




28 Horas
28 Heures
Esperar mas de lo que estás dispuesto a pagar
Attendre plus que ce que tu es prête à payer
Es la semilla del hambre que nunca desaparecerá
C'est la graine de la faim qui ne disparaîtra jamais
Recorrimos mil millones de kilómetros
Nous avons parcouru un milliard de kilomètres
Para encerrarnos en aquel microuniverso
Pour nous enfermer dans ce micro-univers
Indefensos, a años luz de los refugios que guardan nuestros secretos
Sans défense, à des années-lumière des refuges qui gardent nos secrets
No recuerdo el nombre de esta ciudad
Je ne me souviens pas du nom de cette ville
Quizá nunca llegué a pisar el suelo
Peut-être que je n'ai jamais touché le sol
Luchando contra el viento y las sábanas
Luttant contre le vent et les draps
Llovía fuera y me quemaba por dentro...
Il pleuvait dehors et je brûlais de l'intérieur...
Fuego que va comiendo terreno,
Le feu qui grignote le terrain,
Dejaré que de calor sobre mi piel y
Je laisserai la chaleur sur ma peau et
Luego saldré corriendo de puro miedo
Ensuite je courrai de peur
Solamente quedarán restos que masticar muy lento.
Il ne restera que des restes à mâcher lentement.
Y aunque mi regreso al mundo libre debería silenciar los gritos
Et même si mon retour au monde libre devrait faire taire les cris
Y destrozar las huellas,
Et détruire les traces,
Esta sensación de ser una aburrida y larga explicación
Ce sentiment d'être une explication longue et ennuyeuse
Que nunca se ha pedido...
Qui n'a jamais été demandé...
Seguirá conmigo, morirá conmigo...
Restera avec moi, mourra avec moi...
No recuerdo el nombre de esta ciudad
Je ne me souviens pas du nom de cette ville
Quizá nunca llegué a pisar el suelo
Peut-être que je n'ai jamais touché le sol
Luchando contra el viento y las sábanas
Luttant contre le vent et les draps
Llovía fuera y me quemaba por dentro...
Il pleuvait dehors et je brûlais de l'intérieur...
Fuego que va comiendo terreno,
Le feu qui grignote le terrain,
Dejaré que de calor sobre mi piel y
Je laisserai la chaleur sur ma peau et
Luego saldré corriendo de puro miedo
Ensuite je courrai de peur
Solamente quedarán restos que ha dejado el fuego que va comiendo terreno,
Il ne restera que des restes que le feu a laissés en grignotant le terrain,
Dejaré que de calor sobre mi piel y
Je laisserai la chaleur sur ma peau et
Luego saldré corriendo de puro miedo.
Ensuite je courrai de peur.





Writer(s): MIKEL IZAL LUZURIAGA


Attention! Feel free to leave feedback.