IZAL - Cara de Poker - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation IZAL - Cara de Poker




Cara de Poker
Visage de Poker
(Y yo me voy)
(Et je m'en vais)
(Y yo me voy)
(Et je m'en vais)
(Y yo me voy)
(Et je m'en vais)
(Y ya no estoy)
(Et je ne suis plus là)
Te juro que esta noche no vas a enterarte de nada, nada
Je te jure que ce soir, tu ne remarqueras rien, rien
Por una sola vez escondo con cuidado mis cartas, mis cartas
Pour une fois, je cache mes cartes avec soin, mes cartes
Separaré dentro de mi cerebro
Je séparerai dans mon cerveau
El contacto entre los hemisferios
Le contact entre les hémisphères
Ante todo, intentaré que no sepa la izquierda
Avant tout, j'essaierai que la gauche ne sache pas
Lo que esconde la mano derecha
Ce que cache la main droite
Cara de póker, ni un solo gesto en toda la noche
Visage de poker, pas un seul geste toute la nuit
Empieza a costarme pensar que no existes
Il commence à me coûter de penser que tu n'existes pas
Distante, pero sin pasarme
Distant, mais sans me laisser emporter
Es que si te vas (es que si te vas), yo pierdo (yo pierdo)
Parce que si tu pars (parce que si tu pars), je perds (je perds)
Y es que si me voy (y es que si me voy), volveré corriendo
Et si je pars (si je pars), je reviendrai en courant
Y yo me voy
Et je m'en vais
Y yo me voy
Et je m'en vais
Y yo me voy
Et je m'en vais
Y ya no estoy
Et je ne suis plus
Quiero en el valse y mi cabeza
Je veux dans le valse et ma tête
Intentando aguarte la fiesta
Essayer de te gâcher la fête
Y no ponerme en bandeja
Et ne pas me mettre sur un plateau
Consiguiendo frenar este momento
En réussissant à arrêter ce moment
Arrojo una nube a tu cielo
Je lance un nuage dans ton ciel
Y sin embargo, pierdo el aliento
Et pourtant, je perds mon souffle
Y dudo cuando pienso que llevo esperando tanto tiempo
Et j'hésite quand je pense que j'attends depuis si longtemps
Cara de póker, ni un solo gesto en toda la noche
Visage de poker, pas un seul geste toute la nuit
Empieza a costarme pensar que no existes
Il commence à me coûter de penser que tu n'existes pas
Distante, pero sin pasarme
Distant, mais sans me laisser emporter
Cara de póker, ni un solo gesto en toda la noche
Visage de poker, pas un seul geste toute la nuit
Empieza a costarme pensar que no existes
Il commence à me coûter de penser que tu n'existes pas
Distante, pero sin pasarme
Distant, mais sans me laisser emporter
Es que si te vas, yo pierdo
Parce que si tu pars, je perds
Y es que si me voy, volveré corriendo
Et si je pars, je reviendrai en courant
Te juro que esta noche no vas a enterarte de...
Je te jure que ce soir, tu ne remarqueras pas...





Writer(s): Mikel Izal Luzuriaga, Miguel Pino Marfil


Attention! Feel free to leave feedback.