IZAL - Desorden - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation IZAL - Desorden




Desorden
Désordre
La cuestión no es que me muera por probar
La question n’est pas que je meure d’envie d’essayer,
Simplemente, no quiero que me cuenten el final
Simplement, je ne veux pas qu’on me raconte la fin.
Si es que al final hay un final
Si tant est qu’il y ait une fin.
No quiero detalles
Je ne veux pas de détails.
El problema, quizás
Le problème, peut-être,
Es que tanto y tanto planear
C’est qu’à trop vouloir tout planifier,
No llegaremos jamás a ninguna parte
On ne va jamais nulle part.
¿Quién sabe cómo acabarán mis errores?
Qui sait comment mes erreurs vont finir ?
Déjame probar y graba en video los mejores
Laisse-moi essayer et filme les meilleures.
Es vital respirar el caos
C’est vital de respirer le chaos,
Son cosas de la incertidumbre
Ce sont des choses qui appartiennent à l’incertitude.
Y si todo te lo dieron escrito
Et si on t’a tout donné déjà écrit,
Desordénalo mejor
Sème un peu le désordre,
Desordénalo mejor
Sème un peu le désordre.
Y si el que planea cada momento eres
Et si c’est toi qui planifies chaque instant,
Desordénate mismo
Alors désordonne-toi toi-même.
Ya me lo estoy empezando a creer
Je commence vraiment à le croire.
Y si te da por decirme que eres especial
Et si ça te chante de me dire que tu es spécial,
Bien por ti
Tant mieux pour toi.
Te va a ser fácil ser feliz
Ce sera facile pour toi d’être heureux.
Y si al viento le da por tropezar en mi cara
Et si le vent décide de me souffler au visage,
Bien por él
Tant mieux pour lui.
Le invitaré a entrar en mi casa
Je l’inviterai à entrer chez moi.
Y si a la vida le da por hacerme mayor
Et si la vie décide de me faire vieillir,
Viva yo
Vive moi !
La alternativa no es mejor
L’alternative n’est pas meilleure.
Y si me da por mandar al infierno todo
Et si j’ai envie d’envoyer tout balader,
Déjame
Laisse-moi faire.
No me intentes convencer
N’essaie pas de me convaincre,
No me intentes convencer de nada
N’essaie pas de me convaincre de quoi que ce soit.
Y si todo te lo dieron escrito
Et si on t’a tout donné déjà écrit,
Desordénalo mejor
Sème un peu le désordre,
Desordénalo mejor
Sème un peu le désordre.
Y si el que planea cada momento eres
Et si c’est toi qui planifies chaque instant,
Desordénate mismo
Alors désordonne-toi toi-même.
Ya me lo estoy empezando a creer
Je commence vraiment à le croire.
Y si todo te lo dieron escrito
Et si on t’a tout donné déjà écrit,
Desordénalo mejor
Sème un peu le désordre,
Desordénalo mejor
Sème un peu le désordre.
Y si el que planea cada momento eres
Et si c’est toi qui planifies chaque instant,
Desordénate mismo
Alors désordonne-toi toi-même.
Ya me lo estoy empezando a creer
Je commence vraiment à le croire.
Y si todo te lo dieron escrito (y si todo te lo dieron escrito)
Et si on t’a tout donné déjà écrit (et si on t’a tout donné déjà écrit)
Y si el que planea cada momento eres (y si el que planea cada momento eres tú)
Et si c’est toi qui planifie chaque instant (et si c’est toi qui planifie chaque instant)
Y si todo te lo dieron escrito (y si todo te lo dieron escrito)
Et si on t’a tout donné déjà écrit (et si on t’a tout donné déjà écrit)





Writer(s): Mikel Izal Luzuriaga


Attention! Feel free to leave feedback.