El Temblor - IZALtranslation in French
Fueron
tan
lentos
los
días
Les
jours
étaient
si
lents
Tan
difícil
la
construcción
La
construction
était
si
difficile
Tantas
las
horas
de
vida
Tant
d'heures
de
vie
Que
quedan
sin
respiración
Qui
restent
sans
respiration
Fue
tan
veloz
la
caída
La
chute
a
été
si
rapide
Tan
frenética
la
explosión
L'explosion
si
frénétique
Lavo
de
alcohol
esta
casa
Je
lave
cette
maison
avec
de
l'alcool
Lenguas
de
fuego
en
cada
habitación
Des
langues
de
feu
dans
chaque
pièce
Pólvora
en
cada
palabra
De
la
poudre
dans
chaque
mot
Cada
disparo
alimento
el
temblor
Chaque
tir
alimente
le
tremblement
De
esta
torre
de
cera
y
barro
De
cette
tour
de
cire
et
d'argile
De
este
palacio
de
hielo
al
sol
De
ce
palais
de
glace
au
soleil
De
esta
cabaña
de
paja
y
esparto
De
cette
hutte
de
paille
et
de
sparte
Que
de
un
soplo
se
nos
cayó
Qui
s'est
effondrée
d'un
souffle
De
esta
torre
de
cera
y
barro
De
cette
tour
de
cire
et
d'argile
De
este
palacio
de
hielo
al
sol
De
ce
palais
de
glace
au
soleil
De
esta
cabaña
de
paja
y
esparto
De
cette
hutte
de
paille
et
de
sparte
Que
de
un
soplo
se
nos
cayó
Qui
s'est
effondrée
d'un
souffle
Sobre
estas
ruinas
que
hoy
lloran
Sur
ces
ruines
qui
pleurent
aujourd'hui
Se
escucha
a
la
procesión
On
entend
la
procession
De
almas
sin
raza
ni
idioma
D'âmes
sans
race
ni
langue
Trabajan
de
sol
a
sol
Elles
travaillent
du
lever
au
coucher
du
soleil
Alzan
de
nuevo
esta
casa
Elles
reconstruisent
cette
maison
Levantan
los
muros
de
esta
habitación
Elles
relèvent
les
murs
de
cette
pièce
Nuevas
paredes
nos
guardan
De
nouveaux
murs
nous
protègent
Gritan
de
miedo
con
cada
temblor
Ils
crient
de
peur
à
chaque
tremblement
No
debería
ser
tan
fácil
Ce
ne
devrait
pas
être
si
facile
Que
este
soplido
salvaje
Que
ce
souffle
sauvage
Tire
abajo
los
cimientos
y
nos
parta
en
dos
Fasse
tomber
les
fondations
et
nous
brise
en
deux
No
debería
ser
tan
frágil
Ce
ne
devrait
pas
être
si
fragile
La
seguridad
estúpida
La
sécurité
stupide
Ciega,
sorda
e
irracional
que
construyó
Aveugle,
sourde
et
irrationnelle
qui
a
construit
Esta
torre
de
cera
y
barro
Cette
tour
de
cire
et
d'argile
Este
palacio
de
hielo
al
sol
Ce
palais
de
glace
au
soleil
Esta
cabaña
de
paja
y
esparto
Cette
hutte
de
paille
et
de
sparte
Que
de
un
soplo
se
nos
cayó
Qui
s'est
effondrée
d'un
souffle
Esta
torre
de
cera
y
barro
Cette
tour
de
cire
et
d'argile
Este
palacio
de
hielo
al
sol
Ce
palais
de
glace
au
soleil
Esta
cabaña
de
paja
y
esparto
Cette
hutte
de
paille
et
de
sparte
Que
de
un
soplo
se
nos
cayó
Qui
s'est
effondrée
d'un
souffle
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.