Lyrics and translation IZAL - Hambre

Hambre

Recordar los finales
No nos deja imaginar cómo sería empezar
Sólo somos animales
Que tienen miedo de no ser capaces de controlar
Los instintos salvajes, que se pelean
Contra cada intento de ser mejores
Buscan como locos la manera
De poder terminar con el hambre
Que se ha vuelto a despertar implacable
Y dejar de esperar el desastre
Que sigue pulsando y quiere más y más
Y nunca acabara de callarse
Mira cómo dejan huella
Parece que quieran que las huelan
Ya están aquí inmóviles
Mira, ya se han dado cuenta
Las persigues mientras juegan
Toca salir corriendo
Tanta tentación frenética baila con nosotros
Nos hace sentir tan débiles
Ya están cerca, tiembla el corredor
Volverán a empezar contraatacando
Los instintos salvajes, que se pelean
Contra cada intento de ser mejores
Buscan como locos la manera
De poder terminar con el hambre
Que se ha vuelto a despertar implacable
Y dejar de esperar el desastre
Que sigue pulsando y quiere más y más
Y nunca acabara de callarse

Faim

Se souvenir des fins
Ne nous permet pas d'imaginer comment ce serait de recommencer
Nous ne sommes que des animaux
Qui ont peur de ne pas être capables de contrôler
Les instincts sauvages, qui se battent
Contre chaque tentative d'être meilleurs
Ils cherchent comme des fous un moyen
De pouvoir en finir avec la faim
Qui s'est réveillée implacable
Et cesser d'attendre le désastre
Qui continue à battre et veut toujours plus
Et ne cessera jamais de se taire
Regarde comment ils laissent des traces
On dirait qu'ils veulent qu'on les sente
Ils sont déjà là, immobiles
Regarde, ils se sont rendu compte
Tu les poursuis pendant qu'ils jouent
Il faut courir
Tant de tentation frénétique danse avec nous
Nous fait nous sentir si faibles
Ils sont déjà proches, le couloir tremble
Ils vont recommencer à contre-attaquer
Les instincts sauvages, qui se battent
Contre chaque tentative d'être meilleurs
Ils cherchent comme des fous un moyen
De pouvoir en finir avec la faim
Qui s'est réveillée implacable
Et cesser d'attendre le désastre
Qui continue à battre et veut toujours plus
Et ne cessera jamais de se taire