Lyrics and translation IZAL - Pequeña Gran Revolución

Pequeña Gran Revolución

Que tu ferocidad
Me deje huella
Que ahuyente mi maldad
Que aleje bestias
Que ponga es su lugar
Pura inocencia
La que hoy cubre tu cuerpo
Sin darte cuenta
Que hable sin pensar
Las consecuencias
Que digas tu verdad
Aunque lluevan piedras
Que no pierdas esa fe
Que hoy es eterna
Y esa forma de no ser
Consciente de ella
Que tu curiosidad
No desaparezca
Y crezca como lo hacen
Ahora tus piernas
Las que te llevarán
Tan lejos como quieras
Comiéndote la vida
A manos llenas
Bienvenida a casa
Pequeña gran revolución
Que con tus pasos marcas
Un nuevo rumbo en dirección
A nuevas montañas
Que parecen menos altas
Con cada palabra
Que nace en tu garganta
Pequeña gran revolución
Que nadie ose jamás
Fijar tus metas
Que sepas observar
Y no ver a quien no debas
Que aunque me encuentre lejos
Me sientas cerca
Que la distancia que hay
Entre nuestras puertas
Ya era siempre tan ridícula
Tan pequeña
Mientras los dos sigamos
Las mismas estrellas
Y aunque vueles lejos
Tan alto que no puedas vernos
Te esperamos dentro
Siempre habrá un techo
Bienvenida a casa
Pequeña gran revolución
Que con tus pasos marcas
Un nuevo rumbo en dirección
A nuevas montañas
Que parecen menos altas
Con cada palabra
Que nace en tu garganta
Pequeña gran revolución

Petite grande révolution

Que ta férocité
Me laisse une trace
Que cela chasse ma méchanceté
Que cela éloigne les bêtes
Que cela mette à sa place
La pure innocence
Qui recouvre ton corps aujourd'hui
Sans que tu t'en rendes compte
Que cela parle sans réfléchir
Les conséquences
Que tu dises ta vérité
Même si des pierres pleuvent
Ne perds pas cette foi
Qui est éternelle aujourd'hui
Et cette façon de ne pas être
Consciente de cela
Que ta curiosité
Ne disparaisse pas
Et qu'elle grandisse comme le font
Maintenant tes jambes
Celles qui t'emmèneront
Aussi loin que tu veux
En savourant la vie
À pleines mains
Bienvenue à la maison
Petite grande révolution
Que tes pas marquent
Un nouveau cap en direction
De nouvelles montagnes
Qui semblent moins hautes
Avec chaque mot
Qui naît dans ta gorge
Petite grande révolution
Que personne n'ose jamais
Fixer tes objectifs
Que tu saches observer
Et ne pas voir ceux que tu ne dois pas voir
Que même si je suis loin
Tu me sens près de toi
Que la distance qui existe
Entre nos portes
Était déjà toujours si ridicule
Si petite
Tant que nous suivons tous les deux
Les mêmes étoiles
Et même si tu t'envoles loin
Si haut que tu ne puisses pas nous voir
Nous t'attendons à l'intérieur
Il y aura toujours un toit
Bienvenue à la maison
Petite grande révolution
Que tes pas marquent
Un nouveau cap en direction
De nouvelles montagnes
Qui semblent moins hautes
Avec chaque mot
Qui naît dans ta gorge
Petite grande révolution