Lyrics and translation IZAL - Prueba y Error - En Directo

Prueba y Error - En Directo

Juramos no volver a tocar el barro,
Sin poder evitar pisar en falso.
Saluda al coronel, te está mirando,
Tomando nota de cada fallo.
Ha vuelto a pasar, volverá a ocurrir
Esperando que si caemos lo suficiente,
A base de caer y levantarnos
Podamos recordar los pasos que nos llevaron a perder el centro
Que nos prometen una y otra vez
Que ésta será la última,
Que esta es la última.
Darte cuenta del patrón
Será el factor más importante
Para ser capaz de imaginar y adelantarte
Al próximo revés para evitar así el desastre
O al menos intentarlo,
O al menos intentarlo.
Ya está aquí otra vez
Ha vuelto a pasar, volverá a ocurrir
Esperando que si caemos lo suficiente,
A base de caer y levantarnos
Podamos recordar los pasos que nos llevaron a perder el centro
Que nos prometen una y otra vez
Que ésta será la última,
Que esta es la última.
Darte cuenta del patrón
Será el factor más importante
Para ser capaz de imaginar y adelantarte
Al próximo revés para evitar así el desastre
O al menos intentarlo,
O al menos intentarlo.

Prueba y Error - En Directo

We swore to never touch the clay again,
But we can't help but misstep.
Say hello to the colonel, he's watching you,
Taking note of every mistake.
It's happened again, and it will happen again
Hoping that if we fall enough,
By falling and getting back up
We can remember the steps that made us lose our way
They promise us again and again
That this will be the last time,
That this is the last time.
Realizing the pattern
Will be the most important factor
In order to be able to imagine and anticipate
The next setback and avoid disaster
Or at least try,
Or at least try.
Here it is again
It's happened again, and it will happen again
Hoping that if we fall enough,
By falling and getting back up
We can remember the steps that made us lose our way
They promise us again and again
That this will be the last time,
That this is the last time.
Realizing the pattern
Will be the most important factor
In order to be able to imagine and anticipate
The next setback and avoid disaster
Or at least try,
Or at least try.