Lyrics and translation Izaline Calister - Wow'i Kariño

Wow'i Kariño

Dushi, mi ta stimabu hopi
Kon bo a hasiele mi no sa
Ma bo ta parti di mi

Ora ku mi mirabu drumi
Mi n' por kere ta ku mi
I den mi alma mi ta sinti ku bo
Tambe stimami un tiki

I mi no ke spantabu
I mi no ke molostiábu
Ma kisas, ya ta tempu pa bo sa

Mi kurason ta di bo
Mi pensamentu ku bo
I mi wowo 'i kariño ta balia p'abo

Ora ku mi mirabu drumi
Mi n' por kere ta ku mi
I mi no ke spantabu ma toch bo mester sa
Mi kurason ta di bo
Mi pensamentu ku bo
I mi wowo 'i kariño ta balia p'abo

Den mi alma mi sa
Cu bo tambe stimami
I mi no kier spantabu
Ma awo ta tempu pa bo sa

Dushi, mi ta stimabu hopi
Kon mi t'ei hasiele mi no sa
Ma bo t'ei keda di mi

I mi no ke spantabu
I mi no ke molostiábu
Ma kisas, ya ta tempu pa bo sa

Mi kurason ta di bo
Mi pensamentu ku bo
I mi wowo 'i kariño ta balia p'abo

Ora ku mi mirabu drumi
Mi n' por kere ta ku mi
I mi no ke spantabu ma toch bo mester sa
Mi kurason ta di bo
Mi pensamentu ku bo
I mi wowo 'i kariño ta balia p'abo

Den mi alma mi sa
Cu bo tambe stimami
I mi no kier spantabu
Ma awo ta tempu pa bo sa

(Tendemi!)

(Mi wowo 'i kariño)
Si bo ripara su bista ta riba bo so
(Mi wowo 'i kariño)
Y mas cu ay e tin ta baila pabo
(Mi wowo 'i kariño)
Ay masha thing mi ke cu bo ta stimami
(Mi wowo 'i kariño)
Pa bo no nengami
E baile di amor

(Mi wowo 'i kariño)
Ay pabo, e ta bula, e ta baila
(Mi wowo 'i kariño)
Eh cubo enta perde energia
(Mi wowo 'i kariño)
Ay masha thing mi ke pa bo compañele
(Mi wowo 'i kariño)
Pa bo no neng'e
E baile di amor

Mes yeux et mon amour

Mon chéri, je t'aime tellement
Je ne sais pas comment j'ai fait pour t'aimer autant
Mais tu es une partie de moi

Quand je te vois dormir
Je ne peux pas croire que tu es avec moi
Et dans mon âme, je sens que tu
M'aimes un peu aussi

Et je ne veux pas te faire peur
Et je ne veux pas te déranger
Mais peut-être, il est temps que tu saches

Mon cœur est à toi
Mes pensées sont avec toi
Et mes yeux et mon amour dansent pour toi

Quand je te vois dormir
Je ne peux pas croire que tu es avec moi
Et je ne veux pas te faire peur mais tu dois quand même savoir
Mon cœur est à toi
Mes pensées sont avec toi
Et mes yeux et mon amour dansent pour toi

Dans mon âme, je sais
Que tu m'aimes aussi
Et je ne veux pas te faire peur
Mais il est temps que tu saches

Mon chéri, je t'aime tellement
Comment j'ai fait pour t'aimer autant, je ne sais pas
Mais tu es à jamais avec moi

Et je ne veux pas te faire peur
Et je ne veux pas te déranger
Mais peut-être, il est temps que tu saches

Mon cœur est à toi
Mes pensées sont avec toi
Et mes yeux et mon amour dansent pour toi

Quand je te vois dormir
Je ne peux pas croire que tu es avec moi
Et je ne veux pas te faire peur mais tu dois quand même savoir
Mon cœur est à toi
Mes pensées sont avec toi
Et mes yeux et mon amour dansent pour toi

Dans mon âme, je sais
Que tu m'aimes aussi
Et je ne veux pas te faire peur
Mais il est temps que tu saches

(Écoute-moi!)

(Mes yeux et mon amour)
Si tu regardes, ses yeux sont fixés sur toi seul
(Mes yeux et mon amour)
Et plus que tout, elle danse pour toi
(Mes yeux et mon amour)
Je te jure que je veux que tu m'aimes
(Mes yeux et mon amour)
Pour que tu ne me refuses pas
La danse de l'amour

(Mes yeux et mon amour)
Pour toi, elle vole, elle danse
(Mes yeux et mon amour)
Elle n'a plus d'énergie
(Mes yeux et mon amour)
Je te jure que je veux que tu l'accompagnes
(Mes yeux et mon amour)
Pour que tu ne lui refuses pas
La danse de l'amour