Izambard - Leather Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Izambard - Leather Me




Leather Me
Leather Me
Imma pro
Je suis un pro
I swing from the back like joe
Je balance comme Joe
I sing on my Jacks like Jones
Je chante sur mes Jacks comme Jones
I spit that crack like Koke
Je crache du crack comme Koke
So
Donc
I don't think imma twat I know
Je ne pense pas que je sois une idiote, je le sais
I'll sink your boat and row
Je vais couler ton bateau et ramer
Don't fuck with the hands I throw
Ne joue pas avec les coups que je lance
Yo
Yo
Yeah I swing but I might still scrap
Ouais je balance mais je peux quand même me battre
Yeah I sing but you might get (w)rapped
Ouais je chante mais tu risques de te faire (w)rapper
I think your lower case is cap
Je pense que ta minuscule est un chapeau
Round 'ere
Par ici
A bully will fully get backs'd
Un tyran se fera totalement backs'd
Your any back chat will fully get taxed
Tous tes sarcasmes seront totalement taxés
No tech will fully protect you from that
Aucune technologie ne te protégera totalement de ça
Oi you!
toi!
Try me again
Réessaye-moi
This skinny sort will batter you
Ce type maigre te tabassera
In front of your friends
Devant tes amis
Oi youz lot!
vous tous!
Try me again
Réessaye-moi
I ain't going anywhere
Je ne vais nulle part
I'm in it 'til the end
Je suis dedans jusqu'à la fin
Oi you!
toi!
Try me again
Réessaye-moi
This skinny sort will batter you
Ce type maigre te tabassera
In front of your friends
Devant tes amis
Oi youz lot!
vous tous!
Try me again
Réessaye-moi
I ain't going anywhere
Je ne vais nulle part
I'm in it 'til the end
Je suis dedans jusqu'à la fin
Stand tall
Tiens-toi debout
Start
Commence
Slappin' him
À le gifler
No rules
Pas de règles
Smackin' him
À le frapper
Crack
Craque
Back at him
Retourne-lui
Twat
Con
"Oi...
"Hé...
...pack it in!"
...arrête-toi!"
Hes a fool
Il est fou
Flatten him
Aplatisse-le
Pack?
Pack?
Jackin' him
À le branler
Hes a tool
Il est un outil
Strap on him
Attache-le
Stacked (too)
Empilé (trop)
Backin' gym
Salle de gym de dos
(...but his) backs
(...mais ses) dos
Fat and thin
Gros et fin
(...when it's arms) no legs
(...quand c'est les bras) pas de jambes
Cappin' him
À le défoncer
No bread
Pas de pain
Wrappin' him
À le rapper
Round the loaf
Autour du pain
Butter him
Beurre-le
Bap bap
Bap bap
You'll get wrapped round the nut
Tu vas te faire rapper autour de la noix
Thats a promise to your common sense
C'est une promesse à ton bon sens
No what ifs or buts
Pas de si ou de mais
Trust
Fait confiance
You'll get t'umped in the bonce
Tu vas te faire taper dans la tronche
I ain't tryna say it twice so you better listen once
Je n'essaie pas de le dire deux fois, alors tu ferais mieux d'écouter une fois
So look
Alors regarde
You'll get smacked in the swede
Tu vas te faire taper dans la tête
Ill make sure it's a good'n the only one you'll need
Je m'assurerai que ce soit un bon, le seul dont tu auras besoin
But
Mais
You might get cracked in the jaw
Tu risques de te faire craquer la mâchoire
If you carry on this carry on I'll carry on this war
Si tu continues comme ça, je continuerai cette guerre
Oi you!
toi!
Try me again
Réessaye-moi
This skinny sort will batter you
Ce type maigre te tabassera
In front of your friends
Devant tes amis
Oi youz lot!
vous tous!
Try me again
Réessaye-moi
I ain't going anywhere
Je ne vais nulle part
I'm in it 'til the end
Je suis dedans jusqu'à la fin
Oi you!
toi!
Try me again
Réessaye-moi
This skinny sort will batter you
Ce type maigre te tabassera
In front of your friends
Devant tes amis
Oi youz lot!
vous tous!
Try me again
Réessaye-moi
I ain't going anywhere
Je ne vais nulle part
I'm in it 'til the end
Je suis dedans jusqu'à la fin
In the
Dans le
Dojo
Dojo
Step toe
Step toe
Take blow
Prends un coup
Get low
Baisse-toi
Roll slow
Roule lentement
Fake show
Faux spectacle
Let go
Lâche-toi
PAP!
PAP!
No more bets so
Plus de paris donc
Show your debts no
Montre tes dettes non
Safety nets so
Filets de sécurité donc
Lets go
Allons-y
To the dojo
Au dojo
On your dolo
Sur ton dolo
Ill take you to the dojo
Je t'emmènerai au dojo
On my dolo ...
Sur mon dolo ...
Lets go
Allons-y
Lets go!
Allons-y!





Writer(s): Izambard


Attention! Feel free to leave feedback.