Lyrics and translation iZem - Agua Viva

Agua Viva

(Tudo)
(Tudo, tudo, tu, tu, tu, tu, tu, tu)

Está tudo aí
Eu vi, está tudo aí
Está tudo aí
Eu vi, eu já percebi

Está tudo aí
Eu vi, está tudo aí
Está tudo aí
Eu vi, eu já revi

A água que deságua por aqui
Dessa água eu já bebi
Vem do amor que eu recebi

Tira a sede de matar
Tira a sede de roubar
E quem tomar, todo o mal vai terminar

Tira a inveja, a cobiça e o rancor

Tudo enfim, e traz amor
Que provoca o desamor

Faz o cego enxergar
Faz o surdo escutar
E quem tomar, todo o mal vai terminar

(Papará-pá-pá-pumpum)

All that is there, I see

All that is there, I see
All that is there, I see, I had already seen

Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh

Have the blind men see again
Have the deaf men hear the rain
And who drinks it ends all the pain

Para-para-pá, pará
Pá-para-pá
Para-para-pá, pará
Parara-pá

Para-para-pá, pará
Pá-para-pá
Para-para-pá, pará
Papara-pá

Eau Vive

(Tout)
(Tout, tout, toi, toi, toi, toi, toi, toi)

Tout est là
Je l'ai vu, tout est là
Tout est là
Je l'ai vu, je l'ai déjà remarqué

Tout est là
Je l'ai vu, tout est là
Tout est là
Je l'ai vu, je l'ai déjà revu

L'eau qui se déverse ici
De cette eau, j'ai déjà bu
Elle vient de l'amour que j'ai reçu

Elle éteint la soif de tuer
Elle éteint la soif de voler
Et celui qui la boira, tout le mal finira

Elle élimine l'envie, l'avidité et la rancune

Tout enfin, et apporte l'amour
Qui provoque le désamour

Elle fait voir le aveugle
Elle fait entendre le sourd
Et celui qui la boira, tout le mal finira

(Papará-pá-pá-pumpum)

Tout ce qui est là, je vois

Tout ce qui est là, je vois
Tout ce qui est là, je vois, j'avais déjà vu

Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh

Faire voir à nouveau les aveugles
Faire entendre la pluie aux sourds
Et celui qui la boira mettra fin à toute la douleur

Para-para-pá, pará
Pá-para-pá
Para-para-pá, pará
Parara-pá

Para-para-pá, pará
Pá-para-pá
Para-para-pá, pará
Papara-pá