Lyrics and translation Izhar Ashdot - במרחק נגיעה מכאן

במרחק נגיעה מכאן

אל תלכי במורד של מסדרון אינסופי
כל הדלתות מובילות לחדר אחד
חדר ריק, על הגג שלו הגשם דופק
הוא מספר, מספר לך שאת לבד

התקרה בו כחולה וכחולים הקירות
ותלויה בו מראה, שמראה מה היה
יכול להיות

בעולם מקביל, שם אנחנו אוהבים תמיד
במרחק נגיעה מכאן, במרחק נגיעה
בעולם מקביל, שם הלב אף פעם לא רגיל
במרחק נגיעה מכאן, במרחק נגיעה מכאן

צל חיוור, על פניה מתגלה מסתתר
היא רגועה, כשסוסים רצים לה בדם
קצה חיוך, היא רוצה רק לשקוע נמוך
אל הפנינים, שזורחות על קרקע הים

התקרה שם כחולה, וכחולים הקירות
גם הים הוא מראה, שמראה מה היה
יכול להיות

בעולם מקביל, שם אנחנו אוהבים תמיד
במרחק נגיעה מכאן, במרחק נגיעה
בעולם מקביל, שם הלב אף פעם לא רגיל
במרחק נגיעה מכאן, במרחק נגיעה מכאן

התקרה שם כחולה, וכחולים הקירות
גם הים הוא מראה, שמראה מה היה
יכול להיות

בעולם מקביל, שם אנחנו אוהבים תמיד
במרחק נגיעה מכאן, במרחק נגיעה
בעולם מקביל, שם הלב אף פעם לא רגיל
במרחק נגיעה מכאן, במרחק נגיעה

בעולם מקביל, הסוסים בדם
הפנינים זורחות שם על קרקע הים

À portée de main d'ici

Ne marche pas dans le couloir infini
Toutes les portes mènent à la même pièce
Une pièce vide, sur le toit de laquelle la pluie bat
Elle te dit, elle te dit que tu es seule

Le plafond est bleu et les murs sont bleus
Et un miroir y est accroché, qui montre ce qui était
Peut-être

Dans un monde parallèle, là où nous nous aimons toujours
À portée de main d'ici, à portée de main
Dans un monde parallèle, là où le cœur n'est jamais habitué
À portée de main d'ici, à portée de main d'ici

Une ombre pâle, sur ton visage se révèle cachée
Tu es calme, alors que des chevaux courent dans ton sang
Un coin de sourire, tu veux juste sombrer plus bas
Vers les perles, qui brillent sur le fond marin

Le plafond est bleu là-bas, et les murs sont bleus
La mer est aussi un miroir, qui montre ce qui était
Peut-être

Dans un monde parallèle, là où nous nous aimons toujours
À portée de main d'ici, à portée de main
Dans un monde parallèle, là où le cœur n'est jamais habitué
À portée de main d'ici, à portée de main d'ici

Le plafond est bleu là-bas, et les murs sont bleus
La mer est aussi un miroir, qui montre ce qui était
Peut-être

Dans un monde parallèle, là où nous nous aimons toujours
À portée de main d'ici, à portée de main
Dans un monde parallèle, là où le cœur n'est jamais habitué
À portée de main d'ici, à portée de main

Dans un monde parallèle, les chevaux dans le sang
Les perles y brillent sur le fond marin