Lyrics and translation Izhar Ashdot - איש השוקולד

איש השוקולד

מה קורה שם על החוף? ילדים שחומים עם תוף
עם כינור וטמבורין לטאה קטנה תופסים, אה-הא
אה-אה
אך היא ברחה אל המדבר, רק זנב קטן נשאר
הם בוכים כי באמת איש השוקולד כבר מת, אה-אה
נה נה נה נה

ילדים, הכו בתוף, תבשרו את בוא הסוף
הבו קטורת ונרות, כוננו הליליות, אה-הא
לה לה לה לה
שטוף כבר, גשם זלעפות, זוהמה מהרחובות
קרא זמיר בטרם עת, איש השוקולד כבר מת, אה-הא
לה לה לה לה
לה לה לה לה

גשם תם, חזרו לחוף ילדים שחומים עם תוף
מתקינים חליליות מזנבות של שממיות, אה-הא
אה-הא
אך יותר אינם יודעים אם זו מנטה או יסמין
מה לקחת? איך לתת? איש השוקולד כבר מת, אה-הא
לה לה לה לה

מיתרים בכו תפילות והזיתי בלילות
איך נרקם מהצלילים לב השוקולד שלי? אה-הא
לב השוקולד שלי, אה-הא
איש השוקולד שלי
אה-הא

לה לה לה לה
לה לה לה לה
לה לה לה לה לה לה לה לה לה לה לה לה
לה לה לה לה
לה לה לה לה
לה לה לה

L'homme en chocolat

Qu'est-ce qui se passe là-bas sur la plage ? Des enfants bruns avec un tambour
Avec un violon et un tambourin, ils attrapent un petit lézard, ah-ha
Ah-ah
Mais il s'est enfui dans le désert, il ne reste qu'une petite queue
Ils pleurent parce que l'homme en chocolat est vraiment mort, ah-ah
Na na na na

Enfants, frappez le tambour, annoncez la fin
Offrez de l'encens et des bougies, installez les nocturnes, ah-ha
La la la la
Déjà lavé, pluie battante, saleté des rues
Le rossignol a chanté trop tôt, l'homme en chocolat est déjà mort, ah-ha
La la la la
La la la la

La pluie est finie, retournez sur la plage, enfants bruns avec un tambour
Ils fabriquent des flûtes avec des queues de lézards, ah-ha
Ah-ah
Mais ils ne savent plus si c'est de la menthe ou du jasmin
Quoi prendre ? Comment donner ? L'homme en chocolat est déjà mort, ah-ha
La la la la

Les cordes pleuraient des prières et les olives la nuit
Comment le cœur de chocolat se tisse-t-il des sons ? Ah-ha
Le cœur de chocolat, ah-ha
Mon homme en chocolat
Ah-ha

La la la la
La la la la
La la la la la la la la la la la la
La la la la
La la la la
La la la