Lyrics and translation Izhar Ashdot - איש השוקולד

איש השוקולד

מה קורה שם על החוף? ילדים שחומים עם תוף
עם כינור וטמבורין לטאה קטנה תופסים, אה-הא
אה-אה
אך היא ברחה אל המדבר, רק זנב קטן נשאר
הם בוכים כי באמת איש השוקולד כבר מת, אה-אה
נה נה נה נה

ילדים, הכו בתוף, תבשרו את בוא הסוף
הבו קטורת ונרות, כוננו הליליות, אה-הא
לה לה לה לה
שטוף כבר, גשם זלעפות, זוהמה מהרחובות
קרא זמיר בטרם עת, איש השוקולד כבר מת, אה-הא
לה לה לה לה
לה לה לה לה

גשם תם, חזרו לחוף ילדים שחומים עם תוף
מתקינים חליליות מזנבות של שממיות, אה-הא
אה-הא
אך יותר אינם יודעים אם זו מנטה או יסמין
מה לקחת? איך לתת? איש השוקולד כבר מת, אה-הא
לה לה לה לה

מיתרים בכו תפילות והזיתי בלילות
איך נרקם מהצלילים לב השוקולד שלי? אה-הא
לב השוקולד שלי, אה-הא
איש השוקולד שלי
אה-הא

לה לה לה לה
לה לה לה לה
לה לה לה לה לה לה לה לה לה לה לה לה
לה לה לה לה
לה לה לה לה
לה לה לה

Шоколадный человек

Что происходит там, на берегу? Смуглые дети с барабаном,
Со скрипкой и тамбурином, ящерку маленькую ловят, ах-а
Ах-а
Но она убежала в пустыню, лишь хвостик маленький остался.
Они плачут, ведь правда, шоколадный человек уже умер, ах-а
На-на-на-на

Дети, бейте в барабан, возвестите о приходе конца.
Принесите благовония и свечи, приготовьте ночные бдения, ах-а
Ла-ла-ла-ла
Смыто уже, ливнем проливным, грязь с улиц.
Запел соловей раньше времени, шоколадный человек уже умер, ах-а
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла

Дождь кончился, вернулись на берег смуглые дети с барабаном.
Делают флейты из хвостиков гекконов, ах-а
Ах-а
Но больше не знают, мята это или жасмин.
Что взять? Как отдать? Шоколадный человек уже умер, ах-а
Ла-ла-ла-ла

Струны пели молитвы, и я бредил ночами,
Как сплеталось из звуков моё шоколадное сердце? Ах-а
Моё шоколадное сердце, ах-а
Мой шоколадный человек.
Ах-а

Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла