Lyrics and translation Izhar Ashdot - בכל פעם שאני מתאהב (בך מחדש)

בכל פעם שאני מתאהב (בך מחדש)

כל הערב שתינו כבד
ודיברנו על אושר ישן
עד שלא היה אור
והייתי שיכור
אז אמרת תשאר לישון כאן

חתולים משגעים את הלילה
כוכבים מתרסקים באוזון המותש

והפעם אני מתאהב
בך מחדש
מסתמם מתערבב
בך מחדש
כן אני מתאהב
בך מחדש

במראות ירוקות ורעות
ראיתי אותי משתקף
צל של חולשה
וריח אשה
גנבו אותי שוב לתוכך

מתעורר אל גופך לאור בוקר
משתחרר משינה כמו מנשל נחש

ושוב פעם אני מתאהב
בך מחדש
מתרסק מתחרב
בך מחדש
כן אני מתאהב
בך מחדש

וכתבנו שירים על עצמנו
ונגמרנו מרעל ודבש
כשהחושך ירד
רקדנו לבד
בעולם שכבר אין בו ממש

אך הפעם אני מתאהב
כן אני מתאהב
כך אני מתאהב
בך מחדש

אך הפעם אני מתאהב
בך מחדש
כן אני מתאהב
בך מחדש
כך אני מתאהב
בך מחדש

בך מחדש
כן אני מתאהב
בך מחדש

כן אני מתאהב
.בך מחדש

À chaque fois que je tombe amoureux (de toi à nouveau)

On a bu toute la soirée
Et on a parlé de vieux bonheurs
Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de lumière
Et j'étais ivre
Alors tu as dit reste dormir ici

Les chats rendent la nuit folle
Les étoiles s'écrasent dans l'ozone épuisé

Et cette fois, je tombe amoureux
De toi à nouveau
Je me noie, je me mélange
De toi à nouveau
Oui, je tombe amoureux
De toi à nouveau

Dans les miroirs verts et méchants
Je me suis vu reflété
Ombre de faiblesse
Et l'odeur d'une femme
M'ont à nouveau volé vers toi

Je me réveille à ton corps au petit matin
Je me libère du sommeil comme un serpent qui se dépouille

Et encore une fois, je tombe amoureux
De toi à nouveau
Je m'écrase, je me désagrège
De toi à nouveau
Oui, je tombe amoureux
De toi à nouveau

Et on a écrit des chansons sur nous-mêmes
Et on a fini par le poison et le miel
Quand les ténèbres sont tombées
On a dansé seuls
Dans un monde qui n'a plus de sens

Mais cette fois, je tombe amoureux
Oui, je tombe amoureux
Ainsi, je tombe amoureux
De toi à nouveau

Mais cette fois, je tombe amoureux
De toi à nouveau
Oui, je tombe amoureux
De toi à nouveau
Ainsi, je tombe amoureux
De toi à nouveau

De toi à nouveau
Oui, je tombe amoureux
De toi à nouveau

Oui, je tombe amoureux
.De toi à nouveau