Lyrics and translation Izhar Ashdot - נועה של הים

נועה של הים

לפעמים צוחקת ככה סתם
היא פשוט כזאת נועה של הים
גם כשהיא ביחד היא תמיד לבד
נועה של עצמה ושל אף אחד

בואי הנה נועה נשב על החול
הצדפים ורודים והים גדול
מסביב שמיים ועולם
ובאמצע נועה של הים

נעלמה יומיים מי ראה
איפה היא צודקת? ומתי טועה?
היא בקצה המזח אין מה לעשות
כשעד כלות האופק לא רואים ספינות

השיער שלה מתנופף ברוח
יש לה בשקית ספר ותפוח
יש לה נטיה בלי סיבה לסבול
נועה של שמיים נועה בכחול

והגלים יורדים עולים ועננים כתומים סגולים
והשקיעה כל כך כחולה - אפשר לטבוע
ולא לשמוע שיר על נועה

לפעמים צוחקת ככה סתם
היא פשוט כזאת נועה של הים

Ноа Морская

Иногда смеется просто так,
Она такая — Ноа Морская,
Даже когда не одна, всегда будто одинока,
Ноа сама по себе, ничья,

Иди сюда, Ноа, сядем на песок,
Розовые ракушки и море так велико,
Вокруг небо и целый мир,
А посередине Ноа Морская.

Пропала на два дня, кто видел,
Где она права, а где ошибается?
Она на краю пирса, ничего не поделать,
Когда до самого горизонта не видно кораблей.

Ее волосы развеваются на ветру,
У нее в сумке книга и яблоко,
У нее склонность страдать без причины,
Ноа небесная, Ноа в синеве.

И волны поднимаются и опускаются, облака оранжевые и фиолетовые,
И закат такой синий — можно утонуть,
И не услышать песню о Ное.

Иногда смеется просто так,
Она такая — Ноа Морская.